Текст и перевод песни Грот - Личная Вселенная

Личная Вселенная

Ощущаю в ночь сердцем под утро на кровати –
Планета подо мной – десятки тысяч миль в обхвате.
Чувствую Вечность, прожив земной жизни треть,
И как предки-мудрецы верю в бессмертие.
Волшебная даль слышит каждую молитву,
И мы словимся в небе, если завтра будем сломлены в битве.
Услышь это душой – сердце засияет сразу
Перед коридорами чертей, обманов и рассказов.
Жизнь коротка - есть лишь бездна и есть ты
Как одна спичка мощнее армии темноты,
Как ночь влюбленная сильнее самых сонных век,
И как стая рыб, что быстрей потока горных рек.
Дебри из веток и домов и тропинок тысячи,
Но сокровище найдет лишь тот, кто его ищет.
Можно сегодня решиться добраться до сути
Или потерять все, ведь завтра уже шанса не будет.
У создателя со мною одна волна – встречать новые миры, им давать имена.
Вокруг близкие, но очень чистые мысли – я не забуду этого даже в следующей жизни.
Внутри города живого, но вечно тленного,
Мой собственный мир, моя личная вселенная,
И там, где на улицах люди задыхаются,
Я чувствую колосья наливные кончиками пальцев.
Вселенная прямо от Бога подарена космосом –
Чистое чудо не перепутаешь с жалким фокусом,
Судьбу здесь от руки рисуют уверенно, смело,
А поцелуй означает две половины целого.
Второе сердце внутри у неё в груди стучит –
Вот они – все мои смыслы и причины причин.
После нашей смерти в наших детях – наша победа,
Их руками мы прикоснемся к неизведанному.
Вершины будут покорены, дороги пройдены,
Их голосами расскажем о бескрайности Родины.
Я буду горд, силен, мудр и здоров,
Ведь в моем мире так много миров.
У создателя со мною одна волна – встречать новые миры, им давать имена.
Вокруг близкие, но очень чистые мысли – я не забуду этого даже в следующей жизни.

Personal Universe

I feel it at night, in my heart, before dawn, on the bed –
The planet beneath me – tens of thousands of miles wide.
I feel Eternity, having lived a third of my earthly life,
And like the wise ancestors, I believe in immortality.
The magical distance hears every prayer,
And we will meet in the sky, even if tomorrow we are broken in battle.
Hear it with your soul – the heart will shine at once
Before the corridors of devils, deceptions, and stories.
Life is short – there is only the abyss and there is you,
Like a single match more powerful than an army of darkness,
Like a night in love stronger than the sleepiest centuries,
And like a school of fish, faster than the flow of mountain rivers.
Thickets of branches, houses, and thousands of paths,
But only the one who seeks will find the treasure.
Today, one can decide to get to the essence
Or lose everything, because tomorrow there will be no chance.
The creator and I are on the same wavelength – to meet new worlds, to give them names.
Surrounded by close, but very pure thoughts – I will not forget this even in the next life.
Inside a living, but eternally decaying city,
My own world, my personal universe,
And where people suffocate on the streets,
I feel the ripe ears of grain with my fingertips.
The universe is a gift from God, from the cosmos –
A pure miracle cannot be confused with a pathetic trick,
Fate is drawn here by hand, confidently, boldly,
And a kiss means two halves of a whole.
A second heart beats inside her chest –
Here they are – all my meanings and the reasons for reasons.
After our death, in our children – our victory,
With their hands, we will touch the unknown.
Peaks will be conquered, roads traveled,
With their voices, we will tell about the boundlessness of the Motherland.
I will be proud, strong, wise, and healthy,
Because in my world there are so many worlds.
The creator and I are on the same wavelength – to meet new worlds, to give them names.
Surrounded by close, but very pure thoughts – I will not forget this even in the next life.