Текст и перевод песни Грот - Малосемейка

Малосемейка

Отпусти меня даль изумрудно-синяя
Двери заперты, окна занавешены инеем
Разбуди ветрами сквозными через обои
Зубы стучат, а я к тебе всё, только с тобой
Как щенок к трубе жмусь, боюсь панически
Греюсь и верю тепло не бывает техническим
И всё клеймешь меня маленьким, не взрослым
Мол это ребячество любить до гроба и после
Глубоко в крови печаль, русская, природная
Тянут со мною в унисон звезды над огородами
Через форточку грусть улетала с дымом
За форточкой зима - хозяйка и страна не рушимая
Не сорваться прочь с подкованным топотом
Тут не моё вроде, там не берут без опыта
Три этажа, коробки спят по шею в снегу
Отпусти меня, я сам так и не убегу
Больно, тесно мне в бетоне бездушном
Ты обнимай меня, да не до удушья
Мне за линию, туда где тлеют лучи
Ты отпускай меня с лаской, жалеючи
Выведи меня тропинками чтобы никто не заметил
Я дальше на попутках в серебряном рассвете
Мне нужно вырваться, а дальше будь что будет
Бежать мимо холодных окон, самых темных судеб
И без меня пусть ходит сквозняк в том мире
Подъезд прокурен, кухня 4 на 4
Я оставил там грусть, ненужные вещи
Немой полумрак, пыль, и оконные трещины
Не найдешь теперь, одна в ночи вой
Встречай чужие жизни, слушай голос не родной
И не увидимся мы даже если хочется очень
Меня ведет звезда вдоль заснеженных обочин
Туда где музыка ждет, сверху не давят плиты
А вечер яркий не делает меня убитым
Дорога долгая, вьюги чарующий танец
Ты попрощайся за меня со всеми, кто останется

Small Family Apartment

Let me go, emerald-blue distance
Doors are locked, windows are curtained with frost
Wake me up with drafts through the wallpaper
My teeth chatter, but I'm still drawn to you, only with you
Like a puppy, I huddle by the stove, panicking
I warm myself and believe that warmth is not just technical
And you keep calling me small, not grown up
Saying it's childish to love till death and beyond
Deep in my blood, sadness, Russian, natural
Stars above the gardens sing along with me in unison
Through the window, sadness flew away with the smoke
Beyond the window, winter - the mistress and the unbreakable country
I can't break free with a shod gallop
It's not my place here, they don't take me without experience there
Three floors, boxes sleep neck-deep in snow
Let me go, I won't run away on my own anyway
It hurts, it's cramped for me in this soulless concrete
Embrace me, but not to the point of suffocation
I need to go beyond the line, where the rays smolder
Let me go with kindness, with pity
Lead me out by the paths so no one notices
I'll go further on hitchhiking in the silver dawn
I need to break free, and then come what may
To run past cold windows, the darkest fates
And without me, let the draft walk in that world
The entrance is smoky, the kitchen is 4 by 4
I left sadness there, unnecessary things
Mute twilight, dust, and window cracks
You won't find me now, howl alone in the night
Meet other people's lives, listen to a voice that's not mine
And we won't see each other even if we really want to
A star leads me along the snowy roadsides
To where music awaits, where slabs don't press from above
And the bright evening doesn't make me feel dead
The road is long, the blizzard's enchanting dance
Say goodbye for me to everyone who stays