Текст и перевод песни Грот - Малосемейка

Малосемейка

Отпусти меня даль изумрудно-синяя
Двери заперты, окна занавешены инеем
Разбуди ветрами сквозными через обои
Зубы стучат, а я к тебе всё, только с тобой
Как щенок к трубе жмусь, боюсь панически
Греюсь и верю тепло не бывает техническим
И всё клеймешь меня маленьким, не взрослым
Мол это ребячество любить до гроба и после
Глубоко в крови печаль, русская, природная
Тянут со мною в унисон звезды над огородами
Через форточку грусть улетала с дымом
За форточкой зима - хозяйка и страна не рушимая
Не сорваться прочь с подкованным топотом
Тут не моё вроде, там не берут без опыта
Три этажа, коробки спят по шею в снегу
Отпусти меня, я сам так и не убегу
Больно, тесно мне в бетоне бездушном
Ты обнимай меня, да не до удушья
Мне за линию, туда где тлеют лучи
Ты отпускай меня с лаской, жалеючи
Выведи меня тропинками чтобы никто не заметил
Я дальше на попутках в серебряном рассвете
Мне нужно вырваться, а дальше будь что будет
Бежать мимо холодных окон, самых темных судеб
И без меня пусть ходит сквозняк в том мире
Подъезд прокурен, кухня 4 на 4
Я оставил там грусть, ненужные вещи
Немой полумрак, пыль, и оконные трещины
Не найдешь теперь, одна в ночи вой
Встречай чужие жизни, слушай голос не родной
И не увидимся мы даже если хочется очень
Меня ведет звезда вдоль заснеженных обочин
Туда где музыка ждет, сверху не давят плиты
А вечер яркий не делает меня убитым
Дорога долгая, вьюги чарующий танец
Ты попрощайся за меня со всеми, кто останется

Petite maison

Laisse-moi partir, lointain émeraude et bleu
Les portes sont verrouillées, les fenêtres sont voilées de givre
Réveille-moi avec des vents traversants à travers les papiers peints
Mes dents claquent, et je suis toujours avec toi, seulement avec toi
Comme un chiot se blottit contre un tuyau, j'ai peur panique
Je me réchauffe et je crois que la chaleur n'est pas technique
Et tu me stigmatises toujours comme étant petit, pas un adulte
Disant que c'est de l'enfance d'aimer à jamais et après
Au fond de mon sang, la tristesse, russe, naturelle
Les étoiles au-dessus des jardins tirent à l'unisson avec moi
Par la lucarne, la tristesse s'envola avec la fumée
Derrière la lucarne, l'hiver - la maîtresse et le pays qui ne s'effondrent pas
Ne pas s'échapper avec un hennissement ferré
Ce n'est pas mon genre ici, là-bas, ils ne prennent pas sans expérience
Trois étages, les boîtes dorment jusqu'au cou dans la neige
Laisse-moi partir, je ne m'enfuirai pas moi-même
C'est douloureux, c'est étroit pour moi dans le béton sans âme
Embrasse-moi, mais pas jusqu'à l'étouffement
Je suis derrière la ligne, là où les rayons brûlent
Laisse-moi partir avec tendresse, avec pitié
Mène-moi sur des sentiers pour que personne ne remarque
Je suis plus loin sur des voitures dans un lever de soleil argenté
Je dois m'échapper, et après, que ce soit ce que ce soit
Courir devant les fenêtres froides, des destins les plus sombres
Et sans moi, que le courant d'air continue dans ce monde
L'entrée est enfumée, la cuisine est de 4 sur 4
J'ai laissé là la tristesse, des choses inutiles
Un crépuscule silencieux, de la poussière et des fissures dans les fenêtres
Tu ne trouveras plus, seul dans la nuit hurle
Rencontre des vies étrangères, écoute une voix qui ne t'est pas familière
Et nous ne nous verrons pas, même si nous le voulons vraiment
Une étoile me guide le long des routes enneigées
Là où la musique attend, les dalles ne me serrent pas par le haut
Et le soir lumineux ne me tue pas
Le chemin est long, les blizzards dansent de manière envoûtante
Dis au revoir pour moi à tous ceux qui resteront