Текст и перевод песни Грот - На связи

На связи

В твоей комнате так убийственно тихо
Плавно за вторником среда заливается внутрь из окна
Под капотом тысяча лошадей, просто вихрь,
Но все на трамваях будто давно, а ты - экспонат
Ты стабильностью сыт, в ней явный привкус застоя
Риски к нулю сведены, но с ними и пульс притих
В этом благоустроенном мире зачем я, и кто я?
Красная кнопка, мы в эфире, "А ты искал в других?"
В эту секунду где-то так не хватает крепких рук,
Искалеченной душе нужен бальзамом разговор,
В эту секунду кто-то всё понимает, глядя в ноутбук
Знает, как вне гаража нужен его мотор
Большое сердце встанет без огромной работы
Большие колёса - дешёвый понт, без ямы и грязи
Если затянулись поиски - пиши частоты
Это наша аудиокарта. Будем на связи
Пусть даже по сотне причин
Свой приёмник ты не включил
Мир в него истошно кричит
Рвётся наружу
В каждую из этих минут
Тебя отовсюду зовут
На рваной артерии жгут
Всегда будет нужен
Когда на улице минус, ветер со снегом мерзкий,
Когда вроде бы готов идти, но оказалось, что не с кем,
Когда внутри потух огонь и все дела не в милость,
А вокруг успешный мир всех тех у кого получилось.
Когда дорога не в прикол и колёса завязли,
Когда всё твоё нутро кричит о том, что ты не счастлив,
Когда нашел свои следы, ведь по кругу ходил,
Когда планета велика, но ты здесь будто бы один.
Когда мечтания не сбылись, но ты не ожидал ведь этого,
Когда готов кричать о том, что Вселенная предала,
Тогда тебе где-то завидует с дивана сладко
Без восхождений своих давно заплывший от достатка.
Давно забывший, как с азартом свою крепость строить,
Потирающий колени, что уже болят от застоя,
Давно за финишной поймавший унылый мотив
И так мечтающий попасть в самое начало Пути!
Пусть даже по сотне причин
Свой приёмник ты не включил
Мир в него истошно кричит
Рвётся наружу
В каждую из этих минут
Тебя отовсюду зовут
На рваной артерии жгут
Всегда будет нужен

En contact

Dans ta chambre, le silence est meurtrier
Mercredi coule doucement après mardi, entrant par la fenêtre
Sous le capot, mille chevaux, un vrai tourbillon,
Mais tout le monde est dans les tramways depuis longtemps, et toi, tu es un spécimen
Tu es rassasié de stabilité, elle a un goût prononcé de stagnation
Les risques sont réduits à zéro, mais avec eux, ton pouls s'est aussi apaisé
Dans ce monde bien rangé, à quoi je sers, et qui suis-je ?
Bouton rouge, nous sommes en direct, "Est-ce que tu as cherché dans les autres ?"
À cette seconde, quelque part, des mains fortes me manquent tellement,
Une âme brisée a besoin de mots comme un baume,
À cette seconde, quelqu'un comprend tout, en regardant son ordinateur portable
Sait à quel point son moteur est nécessaire hors du garage
Un grand cœur s'arrêtera sans un travail colossal
De grandes roues, c'est du tape-à-l'œil bon marché, sans trou ni boue
Si la recherche s'éternise, écris les fréquences
C'est notre carte son. On restera en contact
Même s'il y a cent raisons
Tu n'as pas allumé ton récepteur
Le monde crie dedans, à tue-tête
Se déchire vers l'extérieur
À chaque minute
Tu es appelé de partout
Un garrot sur une artère déchirée
Tu seras toujours nécessaire
Quand il fait moins zéro dehors, le vent glacial avec la neige,
Quand tu es prêt à partir, mais que tu te rends compte que tu n'as personne avec toi,
Quand le feu intérieur s'éteint et que tout va mal,
Et autour de toi, un monde prospère de tous ceux qui ont réussi.
Quand la route est nulle et que les roues sont coincées,
Quand tout ton être crie que tu n'es pas heureux,
Quand tu trouves tes traces, parce que tu as marché en rond,
Quand la planète est immense, mais que tu es là comme seul.
Quand tes rêves ne se sont pas réalisés, mais que tu ne t'y attendais pas,
Quand tu es prêt à crier que l'Univers t'a trahi,
Alors, quelque part, quelqu'un te le dit, avec une douce envie depuis son canapé
Depuis longtemps engourdi par la richesse, sans ses propres ascensions.
Il a oublié depuis longtemps comment construire sa forteresse avec passion,
Se frotte les genoux, qui lui font déjà mal à cause de la stagnation,
A attrapé depuis longtemps un air mélancolique à la ligne d'arrivée
Et rêve tellement de se retrouver au début du Chemin !
Même s'il y a cent raisons
Tu n'as pas allumé ton récepteur
Le monde crie dedans, à tue-tête
Se déchire vers l'extérieur
À chaque minute
Tu es appelé de partout
Un garrot sur une artère déchirée
Tu seras toujours nécessaire