Незримая стража - Грот перевод на французский

Незримая стража

Жаловаться было бы мерзко с нашей стороны
Мы, как никто другой, судьбою щедро награждены
Воздухом за ночь пронизывая тысячи миль
Находим свои сокровища - знакомимся с людьми
Мы бы никогда с ними не встретились, даже в сети
В блестящем холе ведро и тряпку невозможно найти
Они, как пепельница в детской, мозолят глаза
Но им обязаны звёзды отелей, плинтусы казарм
Люди, что не ходят строем, с речами, плакатами
Но очищают улицы и парки за дегенератами
Не расследуют, кто же в масс-медиа еврей
Но с детьми чужими в садиках играют в богатырей
Щёлкают ленивых замов по лысине розовой
Наркоугрозе отвечают контрнаркоугрозой
Их лица на моём, качающем кровь, носителе
Незримой страже салют залпом живительным
Незримая стража
Нам город сам всё о вас расскажет
Безымянный и беспартийный некто
Пробивая общий засор, прыгает в коллектор
Незримая стража
Наш оберег незаметен, но очень важен
Спасти одного - капля в море смертей
Но целый океан для ждущих его на суше людей
Они выдвигаются рано, солнце еще не светит
Не найти ни одного из них среди воплей в инете
Пока философ-блогер спорит, как жить надо
Они собирают подписи ради детских площадок
По-другому не вышло, и пусть глаза режет
Но расклеивать агитплакаты в убыток себе же
По пустому городу наматывать круги
Подпитываясь только тем, что мир может быть другим
И каждый как основа, каждый человек – свеча
Уверен, что одна шестая суши на его плечах
Собирай своих, выбрасывать с районов перхоть
Перекрывать наркопоток, и без поддержки сверху
Некого спросить, осознаний новая фаза
Оставлены сами себе, и без права промазать
Люди обычные, среди обычных кухонь и спален
Без грима и статей, без наград и медалей
Незримая стража
Нам город сам всё о вас расскажет
Безымянный и беспартийный некто
Пробивая общий засор, прыгает в коллектор
Незримая стража
Наш оберег незаметен, но очень важен
Спасти одного - капля в море смертей
Но целый океан для ждущих его на суше людей

La garde invisible

Se plaindre serait mesquin de notre part
Nous, plus que quiconque, sommes généreusement récompensés par le destin
Traversant des milliers de miles par la nuit, avec l'air
Nous trouvons nos trésors - nous rencontrons des gens
Nous ne les aurions jamais rencontrés, même sur le net
Dans un hall brillant, il est impossible de trouver un seau et une serpillière
Ils sont comme un cendrier dans une chambre d'enfant, ils irritent les yeux
Mais les étoiles des hôtels, les plinthes des casernes, leur sont redevables
Des gens qui ne marchent pas au pas, avec des discours, des pancartes
Mais qui nettoient les rues et les parcs après les dégénérés
Ils ne cherchent pas à savoir qui est juif dans les médias
Mais ils jouent aux héros avec les enfants étrangers dans les jardins d'enfants
Ils tapent sur la calvitie rose des adjoints paresseux
Ils répondent à la menace de la drogue par une contre-menace de la drogue
Leurs visages sur mon support qui fait vibrer le sang
Salut à la garde invisible, un salut explosif et vivant
La garde invisible
La ville elle-même nous racontera tout sur vous
Un individu anonyme et sans parti
En perçant l'encrassement général, il saute dans le collecteur
La garde invisible
Notre talisman est invisible, mais très important
Sauver une personne, c'est une goutte dans la mer des morts
Mais c'est tout un océan pour ceux qui l'attendent sur la terre ferme
Ils se lancent tôt, le soleil ne brille pas encore
Impossible de trouver l'un d'entre eux parmi les hurlements sur Internet
Pendant qu'un blogueur philosophe débat sur la façon de vivre
Ils collectent des signatures pour des terrains de jeux pour enfants
Il n'y avait pas d'autre moyen, et que les yeux soient éblouis
Mais coller des affiches de propagande à leurs propres dépens
Faire des tours dans une ville vide
Nourris uniquement par le fait que le monde peut être différent
Et chacun comme une base, chaque personne est une bougie
Je suis sûr qu'un sixième de la terre est sur ses épaules
Rassemble tes troupes, débarrasse les quartiers de la gale
Bloquer le trafic de drogue, sans soutien de la part des autorités supérieures
Personne à qui poser la question, une nouvelle phase de prises de conscience
Laissés à nous-mêmes, sans droit à l'erreur
Des gens ordinaires, parmi des cuisines et des chambres ordinaires
Sans maquillage ni articles, sans récompenses ni médailles
La garde invisible
La ville elle-même nous racontera tout sur vous
Un individu anonyme et sans parti
En perçant l'encrassement général, il saute dans le collecteur
La garde invisible
Notre talisman est invisible, mais très important
Sauver une personne, c'est une goutte dans la mer des morts
Mais c'est tout un océan pour ceux qui l'attendent sur la terre ferme