Текст и перевод песни Грот - По пути домой (Аутро)

По пути домой (Аутро)

Представь нашу планету без людей
Нет никого и нигде
Солнце как желтый медведь
Луна как небесная дверь
Земля неприветлива как смерть
Но клетка в остывшей воде решила делиться на две
Тогда и началось
Рецепторы поймали запах
Расступились волны
Из пучины вышла рыба на лапах
Четыре миллиарда лет остросюжетное кино
Рыба сбросив чешую стала тобой и мной
Теперь мы лежим на крыше дома
И рассматриваем небо, звезды, мерцающий омут
Понять бы истину, но мы пока не так умны
Фонариком карманным нам пока не досветить до Луны
Облака как корабли,
а за бортом видим город, будто бы светящийся под водою планктон
Мы настолько хрупкие, но бегаем и кипишим
Целый космос молчит и в нем ни души
Если подумаешь, что жизнь тебе чужая,
То представь, что этот мир тебя создал только в тебе нуждаясь
Планета была в поиске недостающих букв
и создала тебя из клеток, массы и звука
Из зеркала на меня пялится тело
И я порой не понимаю что с ним надо бы делать
Века стараний, усердия, в этом читается любовь
Я рассуждал на остановке покупая кофе
Три, четыре, три, четыре, эй
Это точно не для того, чтобы завязнуть в кухонных спорах
И не ради права за собой иметь последнее слово
Не для накопления обид по крупицам
Это не о том чтобы хотеть, но никак не решиться
Не для того, чтобы молчать, когда можно петь
И не для того, чтобы когда на тебе едут терпеть
Врядли бы все было так досканально сочинено
Чтобы десяток неудач меня свалил с ног
Не для того, чтобы клацая каналы телека
Я в сотый раз решил начать жить с понедельника
Нам не видать порой за бытовым и приземлённым
Насколько мы на самом деле сильны и огромны
До конца любить и от этой любви ослепнуть
Ведь ничего не сохранится тут помимо пепла
Когда распрощаемся и полетим кометами
От нас останется набор счастливых моментов

Walking home (Outro)

Imagine our planet without humans
No one and nothing anywhere
The sun like a yellow bear
The moon like a heavenly door
The earth as inhospitable as death
But a cell in the cooling water decided to divide into two
That's when it all began
Receptors caught a scent
The waves parted
Out of the abyss came a fish on legs
Four billion years of heart-pounding cinema
The fish shedding its scales became you and me
Now we're lying on the roof of the house
And we're looking at the sky, the stars, a shimmering maelstrom
We would understand the truth, but we're not that smart yet
With a pocket flashlight, we can't reach the moon yet
Clouds as ships,
and overboard we see the city as if it were glowing plankton under the water
We are so fragile, but we run and bustle
The whole cosmos is silent and there is not a soul
If you think that life is foreign to you
Then imagine that this world created you only because it needed you
The planet was in search of missing letters
and created you from cells, mass and sound
A body stares at me from the mirror
And sometimes I don't understand what I should do with it
Centuries of effort, diligence, in this there is love
I was reasoning at the bus stop while buying coffee
Three, four, three, four, hey
This is definitely not about getting stuck in kitchen quarrels
And not for the right to have the last word
Not for accumulating grievances little by little
This is not about wanting, but not daring
Not about being silent, when you can sing
And not about being patient when you are being used
It's unlikely that everything would have been composed so meticulously
For a dozen failures to knock me off my feet
Not about clicking through TV channels
For the hundredth time I decided to start living from Monday
We often don't see for the everyday and mundane
How strong and powerful we really are
To love to the end and to be blinded by this love
After all, nothing will remain here but ashes
When we say goodbye and fly away as comets
We will be left with a set of happy moments