Текст и перевод песни Грот - Погружение

Погружение

Фура наказала Audi, след еще не остыл,
Прямо в сеть из-за руля летели кульные посты.
Сталью на асфальте две рваные борозды,
Но это не значит, что мне теперь нужно бояться езды.
Недоумок ворчит, жует чужую соплю.
Ваших наивных восклицаний не терплю.
Кто пошевелится, если выхлоп равен нулю?
Но это не значит, что я хотя бы на шаг отступлю.
Опытные, тертые, бывалые, строго в обед,
Лихо с высоты табуретки ровняют по себе.
Думаешь, что-то можешь в этом зверином кругу?
Я вот не мог всю жизнь и до сих пор не могу.
Просто не слышу, даже седины редко мудры,
Просто мне каждую ночь снится безмолвный обрыв.
Толпы сыпятся…я никого не вытащил, не спрятал.
Дело моё, пусть для меня только, но сакрально и свято.
Через ночные степи, вдаль врезается око,
Под ступнями шелестит трава, взмах крыла сокола.
Сонная тишина, купол мне дарит огни,
Я будто бы один здесь оставлен на сотни миль.
Большой зеленый корабль, твой путь мне не известен,
Миллиарды душ с тобой ходят кругами по бездне.
На темном поле тихо, как в покинутой спальне,
Заворожено смотрю на звезды, самые дальние.
Лови сигнал мой душа на другой планете,
Моё голубое лоно здесь от солнца третье.
Блеск светил, как блеск глаз, подняться бы выше.
Я тебя чувствую и знаю, что ты меня слышишь.
Взмахнуть птицей в ночь, порвав все оковы,
Мимо водопадов далеких, выше всего земного.
Просто увидеть сверху и укрепить свой меч,
Мой маленький шаг - ступень в размере вечности.
В груди схемы ритуала, в воздухе эпос,
Комната моя обращается в каменную крепость.
Монитор, как серебряная чаша с водой,
Вижу в ней все эти судьбы из сна, одна за одной.
Вижу, кто прыгает сам, кого толкают сзади,
Танец агонии разводами на водной глади.
От гнева и горечи скалюсь, но взгляд не отвожу -
Это Родина, которой всецело принадлежу.
Всё, что трепетно растил в себе, берег и вынашивал,
Складываю в узор и опускаю в чашу.
Очередь спасателей, и старик и тинейджер,
Тебе не жить без пиджака и без фотки на бэйдже.
Лезут по головам, для жертвы ищут повод,
Удобряя трупами вечно голодный газопровод.
Я же растворюсь весь, в чаше из серебра,
Испившего однажды никогда не задушит жара.
Закипает город за моими старыми шторами,
Крыши шепчут в небо, спорят машины моторами.
Я в темной комнате тихо вникаю в детали,
Мимо по зиме проходит снег, по лету солнце палит.
Бетонный лабиринт, улиц каменная сеть,
Скоро все начнется, мне главное к началу успеть.
Город колыбелью, ветер вторым отцом,
И мы уходим в тайну, пока ты щелкаешь лицом.
Тело моё и Земля - это временный причал,
Слышу шорохи иных миров по темным ночам.
Бит, как белая магия, ухожу в транс,
Принимая строки с галактических далёких пространств.
Запись голоса в устройство, подход стандартен,
И сотни городов загорятся светом на карте.
У вековых костров снова зашевелятся тени,
Бери это себе, как средство от повреждений.

Immersion

Un camion a puni une Audi, la trace est encore fraîche,
Des messages cools ont fusé directement du volant vers le net.
Sur l'asphalte, deux sillons déchirés par l'acier,
Mais cela ne veut pas dire que je doive maintenant avoir peur de conduire.
Un idiot grogne, mâchant le morceau d'un autre.
Je ne supporte pas vos exclamations naïves.
Qui bougera le petit doigt si l'échappement est à zéro ?
Mais cela ne veut pas dire que je vais reculer d'un pas.
Expérimentés, endurcis, aguerris, strictement à midi,
Du haut de leur tabouret, ils se mettent à leur niveau.
Tu penses pouvoir faire quelque chose dans ce cercle vicieux ?
Moi, je n'ai rien pu faire de toute ma vie et je ne peux toujours rien faire.
Je n'entends tout simplement pas, même les cheveux gris sont rarement sages,
C'est juste que chaque nuit, je rêve d'une falaise silencieuse.
Des foules s'effondrent... Je n'ai tiré personne d'affaire, je n'ai caché personne.
C'est mon affaire, même si c'est seulement pour moi, c'est sacré et saint.
À travers les steppes nocturnes, un œil se découpe au loin,
Sous mes pieds, l'herbe bruisse, un battement d'aile de faucon.
Un silence de sommeil, le dôme m'offre ses lumières,
Comme si j'étais le seul à être laissé ici sur des centaines de kilomètres.
Grand vaisseau vert, ton chemin m'est inconnu,
Des milliards d'âmes tournent en rond avec toi dans l'abîme.
Le champ sombre est silencieux, comme une chambre abandonnée,
Je regarde avec fascination les étoiles, les plus lointaines.
Âme, capte mon signal sur une autre planète,
Mon berceau bleu est ici le troisième à partir du soleil.
L'éclat des étoiles, comme l'éclat des yeux, si seulement je pouvais m'élever plus haut.
Je te sens et je sais que tu m'entends.
S'envoler comme un oiseau dans la nuit, brisant toutes les chaînes,
Passer devant des chutes d'eau lointaines, plus haut que tout ce qui est terrestre.
Simplement voir d'en haut et fortifier mon épée,
Mon petit pas est une marche dans l'immensité de l'éternité.
Dans ma poitrine, les schémas du rituel, dans l'air, l'épopée,
Ma chambre se transforme en forteresse de pierre.
Le moniteur, comme une coupe d'argent remplie d'eau,
J'y vois tous ces destins de mon rêve, l'un après l'autre.
Je vois ceux qui sautent d'eux-mêmes, ceux que l'on pousse par derrière,
La danse de l'agonie se reflète sur la surface de l'eau.
La colère et l'amertume me font grimacer, mais je ne détourne pas le regard -
C'est ma Patrie, à laquelle j'appartiens entièrement.
Tout ce que j'ai soigneusement cultivé en moi, protégé et porté,
Je le compose en un motif et le dépose dans la coupe.
Une file de sauveteurs, le vieil homme et l'adolescent,
Tu ne peux pas vivre sans veste et sans photo sur ton badge.
Ils se marchent dessus, cherchant une excuse pour la victime,
Fertilisant de cadavres le gazoduc éternellement affamé.
Moi, je vais me dissoudre entièrement dans la coupe d'argent,
Celui qui en a bu une fois ne sera jamais étouffé par la chaleur.
La ville bouillonne derrière mes vieux rideaux,
Les toits murmurent au ciel, les voitures se disputent avec leurs moteurs.
Dans ma chambre sombre, je me plonge tranquillement dans les détails,
La neige passe en hiver, le soleil brûle en été.
Un labyrinthe de béton, un réseau de rues en pierre,
Tout va bientôt commencer, le plus important est que je sois prêt à temps.
La ville comme berceau, le vent comme deuxième père,
Et nous entrons dans le mystère pendant que tu joues avec ton visage.
Mon corps et la Terre ne sont qu'un quai temporaire,
J'entends les murmures d'autres mondes dans les nuits sombres.
Le beat, comme une magie blanche, je sombre dans la transe,
Recevant des vers de lointains espaces galactiques.
Enregistrer ma voix sur l'appareil, une approche standard,
Et des centaines de villes s'illumineront sur la carte.
Au bord des feux de joie séculaires, les ombres vont de nouveau s'agiter,
Prends-le pour toi, comme un remède contre les blessures.