Проводник - Грот перевод на английский

Проводник

Да, для них это будет форменным шоком
Приготовься, упрёками будешь как степлером проштопан
Первый удар, авторитетным тоном весомым
Детка, очнись, мир не фломастерами нарисован
Не сработало, тут уже станут заводиться
Скажут, ты глуп как школьник, скажут идешь на принцип
Дойдёт до полного разрыва с твоей личностью лживой
До того, что ты бросаешь всех ради наживы
Расклад не стопроцентный, но лучше будь готов
Хотя ты просто можешь выбрать другую чашу весов
Никому не рассказывать о неудавшейся пробе
Это не дело всей жизни, это невинное хобби
Когда детально взвесишь против и за
Решай, кому будешь отказывать, глядя в глаза
Или толпе, в которой все от страха без голоса и лица
Или тому, кто хобби эти вкладывает в сердца
Свозь листы человечьей брони
Я вижу тлеющие огни
Я в толпе вижу в каждом из них
Спят сюжеты для фильмов и книг
Не касаясь газетной возни
Я всем сердцем к эфиру приник
Файлы неба на диске земли сохрани
Ты божественных сил проводник
В свои 16 ты наивен, как ребёнок доверчив
А в тех краях не вывозили пацаны и покрепче
Запомни, этот мир жесток, таких там ветер сносит
Будешь копить годами – прогоришь на первом взносе
Остановись, не ступай по хрупкому мосту
Ты станешь биться в эти стены, но всё это будет впустую
Исписанные тетради из детства в лету канут
А ты останешься ни с чем, одинок и обманут
Так из меня выбивали веру в своё
Внутренний голос задыхался от пыльных слоёв
Против фактов, толпы, выводов и докладов
Мы шли всего лишь с ощущением, что так и надо
Внутри заложена звезда, она будем мерцать
Это подарено от рождения тебе рукою Творца
Ты либо движешься туда, где престижно и модно
Либо против логики в дебри идешь за путеводной
Свозь листы человечьей брони
Я вижу тлеющие огни
Я в толпе вижу в каждом из них
Спят сюжеты для фильмов и книг
Не касаясь газетной возни

The Guide

Yes, for them it will be a complete shock,
Get ready, you'll be stapled with reproaches.
The first blow, in a weighty, authoritative tone,
Baby, wake up, the world isn't drawn with crayons.
It didn't work, now they'll start getting wound up,
They'll say you're stupid as a schoolboy, say you're being stubborn.
It will come to a complete break with your lying personality,
To the point that you abandon everyone for profit.
The scenario isn't one hundred percent, but you better be prepared,
Although you can simply choose the other side of the scale.
Don't tell anyone about the failed attempt,
It's not your life's work, it's an innocent hobby.
When you weigh the pros and cons in detail,
Decide who you will refuse, looking into their eyes.
Or the crowd, where everyone is faceless and voiceless from fear,
Or the one who puts these hobbies into hearts.
Through the sheets of human armor,
I see smoldering fires.
I see in each of them in the crowd,
Plots for movies and books are sleeping.
Without touching the newspaper fuss,
I pressed my whole heart to the ether.
Save the files of heaven on the disk of the earth,
You are a conductor of divine forces.
At 16, you are naive, trusting like a child,
And in those parts, even stronger guys couldn't handle it.
Remember, this world is cruel, the wind blows away such people there,
You will save for years - you will burn out on the first installment.
Stop, don't step on the fragile bridge,
You will beat against these walls, but it will all be in vain.
The scribbled notebooks from childhood will sink into oblivion,
And you will be left with nothing, alone and deceived.
That's how they knocked the faith in my own out of me,
The inner voice was suffocating from dusty layers.
Against facts, crowds, conclusions and reports,
We walked only with the feeling that it was necessary.
There is a star embedded inside, it will flicker,
It was given to you from birth by the hand of the Creator.
You either move to where it's prestigious and fashionable,
Or against logic, you go into the wilds for the guiding light.
Through the sheets of human armor,
I see smoldering fires.
I see in each of them in the crowd,
Plots for movies and books are sleeping.
Without touching the newspaper fuss,