Грот - Сбыться - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Грот - Сбыться




Сбыться
To Come True
Ты как далекая мечта первопредка
You're like a distant dream of a forefather,
Рос и мужал в тумане времён едком!
Growing and maturing in the caustic mist of time!
Сколько раз отчизной был на смерть призван
How many times have you been called by the Motherland to face death,
Дабы пулями перековать тебя сызнова!
To be reforged anew by bullets!
Следы к подъезду из мрака забытых сражений
Footprints to the entrance from the darkness of forgotten battles,
Ты - как результат, ты - как продолжение
You are the result, you are the continuation,
Разбитый тротуар в путь обращается млечный
The broken pavement turns into a milky way,
Сбыться и вступить в сияющую вечность!
To come true and enter the radiant eternity!
Против голоса пустота в сто гектар
Against the voice, a void of a hundred hectares,
Это в глубинах бронированной груди полыхает пожар!
This fire blazes in the depths of an armored chest!
На сладкое давно не тянет зловонья предел
The stench has long lost its sweetness, reaching its limit,
Рвётся через ароматизаторы: "Мы в беде!"
Tearing through the air fresheners: "We're in trouble!"
Порода дрогнула эхом. По долине ужас
The breed shuddered with an echo. Terror through the valley,
Росича повело с пережору. И мордой в лужу!
The Rusich stumbled from gluttony, face-first into a puddle!
Немощно тонет на суше, сосёт грязь со дна
Helplessly drowning on land, sucking mud from the bottom,
Вокруг танцы и скидки! Жизнь всего одна!
Around, dances and discounts! Life is just one!
Самую дикую мразь, какую ни назови
The wildest scum, whatever you call it,
Держали на руках родители, лучась от любви!
Was held in the arms of parents, beaming with love!
Над кодыбелью в образах разливалась мечта
Over the cradle, a dream unfolded in images,
Гордое судно вгрызается в шторм, шлифует борта!
A proud ship bites into the storm, polishing its sides!
Россия видит защиту в слепых и тощих
Russia sees protection in the blind and skinny,
Взрывает белизной для клаберов яблоневые рощи
Detonates apple orchards with whiteness for clubbers,
Души Предков вечной надеждой кружат птицей!
The souls of the Ancestors circle like birds with eternal hope!
Всем, для кого я мечта, я обещаю сбыться!
To all for whom I am a dream, I promise to come true!
Ты как далёкая мечта первопредка
You're like a distant dream of a forefather,
Рос и мужал в тумане времён едком!
Growing and maturing in the caustic mist of time!
Сколько раз отчизной был на смерть призван
How many times have you been called by the Motherland to face death,
Дабы пулями перековать тебя сызнова!
To be reforged anew by bullets!
Следы к подъезду из мрака забытых сражений
Footprints to the entrance from the darkness of forgotten battles,
Ты - как результат, ты - как продолжение
You are the result, you are the continuation,
Разбитый тротуар в путь обращается млечный
The broken pavement turns into a milky way,
Сбыться и вступить в сияющую вечность!
To come true and enter the radiant eternity!
Мы вошли в тела младенцев в ветреный мраморный вечер!
We entered the bodies of infants on a windy marble evening!
Взяли чистые книги и имена человечьи
We took clean books and human names,
Узри, Создатель, обещание, что теперь не потухнет
Behold, Creator, the promise that will not fade,
Спокойствие войнов и стёртые путников ступни
The calmness of warriors and the worn soles of travelers.
Проснувшиеся при жизни, и нас здесь уже армия
Those who awakened in life, and we are already an army here,
Огонь времён не убьет, но из сердца сделает камень
The fire of time will not kill, but will turn the heart to stone,
Если умереть, то на земле своей под пенье птичье
If we die, then on our land, under the birdsong,
И двинуться дальше по небу в новом обличии!
And move on through the sky in a new form!
Метель терзала, пусть тело сильнее день ко дню
The blizzard tormented, let the body grow stronger day by day,
Мы благодарны ей, ведь кожа обернулась в броню!
We are grateful to it, for the skin turned into armor!
Спасибо, чёрный ветер, добра и зла слияние
Thank you, black wind, the fusion of good and evil,
Ведь только в полной темноте мы смогли стать сиянием!
For only in complete darkness could we become radiance!
Только в опасности, дыхание хищников услышав
Only in danger, hearing the breath of predators,
Мы смогли им противостоять в борьбе и тем стать выше
We were able to resist them in the struggle and thus become higher,
Спасибо за холодный дождь с дикой грозой местами
Thank you for the cold rain with wild thunderstorms in places,
Земля умоется семенем и мы станем цветами!
The earth will be washed with seeds and we will become flowers!
Ты как далекая мечта первопредка
You're like a distant dream of a forefather,
Рос и мужал в тумане времён едком!
Growing and maturing in the caustic mist of time!
Сколько раз отчизной был на смерть призван
How many times have you been called by the Motherland to face death,
Дабы пулями перековать тебя сызнова!
To be reforged anew by bullets!
Следы к подъезду из мрака забытых сражений
Footprints to the entrance from the darkness of forgotten battles,
Ты - как результат, ты - как продолжение
You are the result, you are the continuation,
Разбитый тротуар в путь обращается млечный
The broken pavement turns into a milky way,
Сбыться и вступить в сияющую вечность!
To come true and enter the radiant eternity!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.