Текст и перевод песни Грот - Слово

Слово

Слово сильное, как Зевсовы стрелы
Сразу станет говном, если не скрепляется с делом
И сколько лет уже горят пламенные речи
И все живем как в стаде, как-то по-человечьи
Вроде карабкаются пацаны в этом загоне
Да! Это рэп про тяжелую жизнь на районе
Верно подмечено, уёбок, респектуй кентам
Вы же Bad boys, и это не относится к вам
По хую абсолютно: хата моя с краю
Кого и на каком районе у вас убивают
А за свою жопу пекусь, чтоб была согрета
Дворовый лай не слыхать за стеклопакетом
Какой-нибудь будничной ночью
Один из тех псов тебе перегрызет позвоночник
Твой похуизм к Родине тебе на беду
Когда в город зайдет зима, я тебя найду
В старину по окраинам ров был,
Теперь сливная канава
Где-то написано, что я имею полное право
Слову своему дать свободу полета
Голос горячего сердца из Сибири, кто-то из Грота
Трепетно держу сказ пред отчизной
Талой водой окрапленной, кровью сбрызну
Посреди степей снежных, не знающих мира
На руках — ржавый лом, за пазухой — слепая вера
Вряд ли это отражение моей натуры
Просто вряд ли дойду я до подъезда без арматуры
Вряд ли провожу солнце свое, согрею губы
Встречу или найдут её холодную за трубами
Свою судьбу взять в руки — вольная душа
На Бога надеяться и самому не плошать
Город разлагается, падальщики парят
Ждем пополнения в ополченцев отряд
Я не видел глаз его и не знаю имени
Того, кто резал моих родных, объебанный под химией
А кислотники с телека мне шлют приветы
Слово держу, дабы виновных призвать в ответу
Оно священное соединяется в кораллы
Братское слово поднимает бойцов из подвала
Спросы за базар закончатся кровопролитием
Смерть в Сибире где-то, за общежитием
И частые студенты свою долю выдерут
С пафосных заезжих, типа индустрии лидеры
Мы за правду и у нас резервы есть
С нами солдаты свободы, незапятнаная честь
Слова железные я так часто вижу
Правители от государства отрекаются трижды
В тепле яйца священной борьбы вместо
Да! Гнилой рэп из задроченного подъезда
Музыка перифирии, правда выше рангом
Броня БТРа против облицовки Мустанга
Сладкий шепот суки в ухо и тебе кайфово
Лови из под снега истинно сильное слово
(сильное слово)
Я не видел глаз его и не знаю имени
Того, кто резал моих родных, объебанный под химией
А кислотники с телека мне шлют приветы
Слово держу, дабы виновных призвать к ответу

Mot

Un mot puissant, comme les flèches de Zeus
Devient tout de suite de la merde, s'il n'est pas soutenu par l'action
Et combien d'années les discours enflammés brûlent-ils déjà ?
Et nous vivons tous comme dans un troupeau, un peu comme des humains
Les mecs semblent grimper dans cet enclos
Oui ! C'est du rap sur la vie difficile du quartier
Bien vu, connard, respecte les potes
Vous êtes des Bad Boys, et ça ne vous concerne pas
Je m'en fous complètement : ma maison est au bout
Qui et où est-ce qu'on tue dans votre quartier ?
Je prends soin de mon cul, pour qu'il soit au chaud
J'entends pas les aboiements de la cour derrière les fenêtres à double vitrage
Un soir de semaine ordinaire
L'un de ces chiens te mordra la colonne vertébrale
Ton indifférence à la Patrie te portera malheur
Quand l'hiver s'installera en ville, je te trouverai
Dans le passé, il y avait un fossé le long des périphéries,
Maintenant, c'est un canal d'égout
Il est écrit quelque part que j'ai le droit
De donner à mon mot la liberté de voler
La voix du cœur chaud de Sibérie, quelqu'un du Grotte
Je tiens précieusement ce conte devant la patrie
Arrosé d'eau de fonte, aspergé de sang
Au milieu des steppes enneigées, qui ne connaissent pas le monde
Dans mes mains - un vieux pied-de-biche rouillé, dans mon dos - une foi aveugle
C'est probablement pas le reflet de ma nature
C'est juste que j'arriverai probablement pas à l'entrée sans ferraille
C'est probablement pas que je conduise mon soleil, je réchauffe mes lèvres
Je la rencontrerai ou ils la trouveront froide derrière les tuyaux
Prendre son destin en main - une âme libre
Se fier à Dieu et ne pas se relâcher soi-même
La ville se décompose, les charognards volent
On attend des renforts dans le détachement des miliciens
Je n'ai pas vu ses yeux et je ne connais pas son nom
Celui qui a poignardé mes proches, bourré sous les drogues
Et les drogués à la télé me saluent
Je tiens parole, afin de faire payer les coupables
Il est sacré et se connecte en coraux
Le mot fraternel soulève les combattants du sous-sol
Les demandes de comptes se termineront par un bain de sang
La mort en Sibérie, quelque part, derrière la résidence étudiante
Et les étudiants fréquents prendront leur part
Des snobs d'importation, des leaders de type industrie
Nous sommes pour la vérité et nous avons des réserves
Avec nous, les soldats de la liberté, un honneur sans tache
Je vois si souvent des mots de fer
Les dirigeants du gouvernement renient trois fois
Dans la chaleur des œufs de la lutte sacrée à la place de
Oui ! Du rap pourri du hall d'entrée minable
Musique de la périphérie, la vérité est plus élevée en rang
Blindage de l'APC contre les revêtements de Mustang
Le doux murmure d'une chienne à l'oreille et tu es bien
Attrape sous la neige un mot vraiment puissant
(un mot puissant)
Je n'ai pas vu ses yeux et je ne connais pas son nom
Celui qui a poignardé mes proches, bourré sous les drogues
Et les drogués à la télé me saluent
Je tiens parole, afin de faire payer les coupables