Текст и перевод песни Грот - Сталкер

Сталкер

На одинокой остановке пусто,
На этой улице жили цыгане.
Извилистый и тёмный путь стал.
Что тебя сюда так тянет?
Всё это прошлое давай обрежем,
Эти демоны лежат на свалке.
Но ночами моё побережье
Посещает из прошлого сталкер.
Это я сам - за капюшоном
Мои детские глаза и черные брови.
Этот пацан просит никогда его не предавать,
Давит на совесть.
Этот мир весь одичалый и оскаленно-пустой,
Как выжженный остров.
Только ты есть - незнакомый, чужой,
Но единственный рядом взрослый.
Я взял за руку себя трехлетнего.
Ты не знаешь откуда и кто я,
Расправляй паруса, завтра будет ветрено,
Там впереди я всё подготовил.
Тёмная ночь - лабиринт, мы с глазами завязанными.
Кто это шёпотом нам дорогу подсказывает?
Упрямо на зов мы идём, а он лишь отдаляется, но -
Узнаем себя в этом зове, когда не почувствуем ног.
Тёмная ночь - лабиринт, мы с глазами завязанными.
Кто это шёпотом нам дорогу подсказывает?
Упрямо на зов мы идём, а он лишь отдаляется, но -
Узнаем себя в этом зове, когда не почувствуем ног.
Мне на голову набросили мешок,
Я увидел старика, а лицо не успел.
Он говорит о шаге, что ещё не совершён.
Говорит, что пришёл передать мне доспех.
Мои руки завязаны за спину.
Почему не пошёл я здесь засветло?
Только голосом тихо и вкрадчиво:
Возьми тайну и спрячь её.
Я - один из вариантов твоего пути,
Теперь ты вырос - можешь сам определиться.
Заправляй паруса, ведь ветер стих,
Ты узнаешь меня в зеркале лет через 30.
Теперь ты принимаешь решения,
Компас и карта лежат в кармане,
За каждым шагом ждёт разветвление -
Какое прошлое моим станет.
Я не спускаю с тебя глаз, и жду,
Хоть и не могу больше здесь оставаться.
Чёрная ночь, я один тут,
Растворилась в переулке фигура старца.
Тёмная ночь - лабиринт, мы с глазами завязанными.
Кто это шёпотом нам дорогу подсказывает?
Упрямо на зов мы идём, а он лишь отдаляется, но -
Узнаем себя в этом зове, когда не почувствуем ног.
Тёмная ночь - лабиринт, мы с глазами завязанными.
Кто это шёпотом нам дорогу подсказывает?
Упрямо на зов мы идём, а он лишь отдаляется, но -
Узнаем себя в этом зове, когда не почувствуем ног.

Stalker

Dans un arrêt isolé, c'est vide,
Dans cette rue, vivaient des gitans.
Le chemin sinueux et sombre est devenu.
Qu'est-ce qui t'attire ici ?
Coupons tout ce passé,
Ces démons sont à la décharge.
Mais la nuit, mon littoral
Est visité par un stalker du passé.
C'est moi-même - derrière le capuchon
Mes yeux d'enfant et mes sourcils noirs.
Ce gamin me demande de ne jamais le trahir,
Il pèse sur ma conscience.
Ce monde est sauvage et désertique,
Comme une île brûlée.
Seul toi es là - un étranger, un inconnu,
Mais le seul adulte à côté de moi.
J'ai pris la main de mon moi de trois ans.
Tu ne sais pas d'où je viens et qui je suis,
Déploie les voiles, il y aura du vent demain,
J'ai tout préparé devant.
La nuit noire - un labyrinthe, nous sommes les yeux bandés.
Qui est-ce qui nous montre le chemin à voix basse ?
Nous suivons obstinément l'appel, et il ne fait que s'éloigner, mais -
Nous nous reconnaissons dans cet appel, quand nous ne sentirons plus nos pieds.
La nuit noire - un labyrinthe, nous sommes les yeux bandés.
Qui est-ce qui nous montre le chemin à voix basse ?
Nous suivons obstinément l'appel, et il ne fait que s'éloigner, mais -
Nous nous reconnaissons dans cet appel, quand nous ne sentirons plus nos pieds.
On m'a mis un sac sur la tête,
J'ai vu un vieil homme, mais je n'ai pas eu le temps de voir son visage.
Il parle d'un pas qui n'a pas encore été fait.
Il dit qu'il est venu me donner une armure.
Mes mains sont liées derrière mon dos.
Pourquoi n'ai-je pas marché ici en plein jour ?
Seulement avec une voix douce et insistante :
Prends le secret et cache-le.
Je suis l'une des options de ton chemin,
Maintenant tu es grand - tu peux décider toi-même.
Déploie les voiles, car le vent s'est calmé,
Tu me reconnaîtras dans le miroir dans 30 ans.
Maintenant tu prends des décisions,
La boussole et la carte sont dans ta poche,
À chaque pas, une bifurcation attend -
Quel passé deviendra le mien.
Je ne te lâche pas des yeux, et j'attends,
Bien que je ne puisse plus rester ici.
Nuit noire, je suis seul ici,
La silhouette du vieil homme s'est dissoute dans la ruelle.
La nuit noire - un labyrinthe, nous sommes les yeux bandés.
Qui est-ce qui nous montre le chemin à voix basse ?
Nous suivons obstinément l'appel, et il ne fait que s'éloigner, mais -
Nous nous reconnaissons dans cet appel, quand nous ne sentirons plus nos pieds.
La nuit noire - un labyrinthe, nous sommes les yeux bandés.
Qui est-ce qui nous montre le chemin à voix basse ?
Nous suivons obstinément l'appel, et il ne fait que s'éloigner, mais -
Nous nous reconnaissons dans cet appel, quand nous ne sentirons plus nos pieds.