Телефон - Грот перевод на английский

Телефон

Твой телефон на несколько столетий ранее
Стал бы причиной самой кровопролитной резни
Всегда в секунде от тебя любое знание
Такая сила цивилизацию возведёт в зенит
Судьба без боя тебе дарит буровую машину
Когда все твои предки руками копали карьер
Взгляды из прошлого в твою упираются спину
Ждут, что же ты будешь делать на самом острие
Попробуй вообразить, это в основу ляжет
Они тогда ещё не знали, что Земля не плоская
Для них ты полубог, сжимающий в руках гаджет
Выход на целый мир, экрана световая полоска
Ты будто ты посланец им, небесный слиток
Просто представь это себе на миг, хотя-бы скользом
Они хотели бы как ты, но не могли так
Теперь способен ли прожить, божественное не используя
В сети одна чернуха отравляет моё сердце
А если не верещать, и приглядеться
Архивы государств, империй, инфоресурсы
Навыки в миллиардах серий, видеокурсы
За всю историю обывателям, вроде нас
Не было доступа к таким сокровищам, как сейчас
Веками читать не умевшей, нашей родне
Расскажешь, как ты выживал в России, на самом дне

Phone

Your phone, centuries ago,
Would've caused the bloodiest massacre.
Any knowledge, always a second away,
Such power would elevate civilization to its zenith.
Fate effortlessly gifts you a drilling machine,
While all your ancestors dug the quarry by hand.
Gazes from the past pierce your back,
Waiting to see what you'll do at the forefront.
Try to imagine, this will become the foundation,
They didn't know then that the Earth wasn't flat.
For them, you're a demigod, clutching a gadget,
Access to the whole world, the screen's luminous strip.
You're like their messenger, a celestial ingot,
Just imagine it for a moment, even fleetingly.
They wanted to be like you, but couldn't,
Now, can you live without using the divine?
The internet's negativity poisons my heart,
But if you stop screaming and look closely,
Archives of states, empires, information resources,
Skills in billions of series, video courses.
Throughout history, ordinary people like us
Never had access to such treasures as now.
To our kin, who for centuries couldn't read,
You'll tell them how you survived in Russia, at the very bottom.