Телефон - Грот перевод на французский

Телефон

Твой телефон на несколько столетий ранее
Стал бы причиной самой кровопролитной резни
Всегда в секунде от тебя любое знание
Такая сила цивилизацию возведёт в зенит
Судьба без боя тебе дарит буровую машину
Когда все твои предки руками копали карьер
Взгляды из прошлого в твою упираются спину
Ждут, что же ты будешь делать на самом острие
Попробуй вообразить, это в основу ляжет
Они тогда ещё не знали, что Земля не плоская
Для них ты полубог, сжимающий в руках гаджет
Выход на целый мир, экрана световая полоска
Ты будто ты посланец им, небесный слиток
Просто представь это себе на миг, хотя-бы скользом
Они хотели бы как ты, но не могли так
Теперь способен ли прожить, божественное не используя
В сети одна чернуха отравляет моё сердце
А если не верещать, и приглядеться
Архивы государств, империй, инфоресурсы
Навыки в миллиардах серий, видеокурсы
За всю историю обывателям, вроде нас
Не было доступа к таким сокровищам, как сейчас
Веками читать не умевшей, нашей родне
Расскажешь, как ты выживал в России, на самом дне

Téléphone

Ton téléphone, quelques siècles plus tôt,
Aurait déclenché le massacre le plus sanglant.
Toujours à une seconde de toi, n'importe quelle connaissance,
Une telle puissance hisserait la civilisation au zénith.
Le destin te donne une machine à forer sans combattre,
Alors que tous tes ancêtres creusaient les carrières à la main.
Les regards du passé se fixent sur ton dos,
Ils attendent de voir ce que tu vas faire à la pointe.
Essaie d'imaginer, cela servira de base.
Ils ne savaient pas encore que la Terre n'était pas plate.
Pour eux, tu es un demi-dieu, serrant un gadget dans tes mains.
Accès à tout le monde, une bande de lumière sur l'écran.
Tu es comme leur messager, un lingot céleste.
Imagine ça un instant, même un peu.
Ils auraient aimé être comme toi, mais ils ne pouvaient pas.
Maintenant, es-tu capable de vivre sans utiliser le divin ?
Sur le net, une merde noire empoisonne mon cœur.
Mais si on ne crie pas, et qu'on regarde de plus près,
Les archives des États, des empires, les ressources d'information,
Des compétences dans des milliards d'épisodes, des cours vidéo.
Tout au long de l'histoire, des gens ordinaires, comme nous,
N'avaient pas accès à de tels trésors, comme aujourd'hui.
Pendant des siècles, notre famille, qui ne savait pas lire,
Tu leur raconteras comment tu as survécu en Russie, au fond du trou.