Три вопроса - Грот перевод на английский

Три вопроса

Так скорбит тайга по добытому зверю,
Буря хоронит поселок, блокируя окна и двери,
Мстит снегом за огнестрел, бьет хлестко,
Кто-то упрямо ждет людей на пустых перекрестках,
Любого ждут, прост, пьян, хитер или ловок.
Зазывалы с музыкой в цифре, вместо листовок.
Того, кто слушать не стал, не держат за рукав,
Но все же не уходят с улицы, каждого не испытав.
Их затея звучит провально, наверняка,
Дорога без цели конечной и без проводника.
На все ответит тысячный ученый и сотый пророк,
Мы не знаем, зачем ты рожден, каков урок.
Мы чувствуем, ты должен, обязан его найти,
И мы должны быть рядом с тобою на этом пути.
Что и кому я должен?, в груди грохочет гроза,
В этом вопросе самый первый твой шаг, дерзай!
Выдвигаться на поиски вместе,
Но искать одному в темноте.
Из районов запретных известий
Выйти без потерь.
Подбираться по шифрам к секрету,
Через полчища дней и ночей.
Три вопроса вращают планету
Кто? Куда? Зачем?
Кто ты такой? Вопрос растает во мгле,
Посреди неведомых пустот ты живешь на Земле.
Корабль входит в сумрак, верещат крысы,
Среди рождений и смертей улавливай смысл!
Куда идешь ты, и все, кто с тобой в этой давке?
И где находится реальная точка отправки?
Погибнут все, если корабль сядет на мель,
Но в этой ли жизни, твоя конечная цель?
Зачем именно так? Страх прет по лицу,
Но если так устроено, то это угодно Творцу.
Ты либо чемпион, либо обвяленный увалень,
Ты либо проиграешь, либо станешь выше на уровень.
Бог к тебе не приходил, тайна в вечном вопросе,
Зачем тогда ты споришь с соплями и кровью из десен?
Я вижу тысячи вопросов и бездну ответов,
Движемся на прорыв, выходим до рассвета.
Выдвигаться на поиски вместе,
Но искать одному в темноте.
Из районов запретных известий
Выйти без потерь.
Подбираться по шифрам к секрету,
Через полчища дней и ночей.
Три вопроса вращают планету
Кто? Куда? Зачем?

Three Questions

The taiga mourns the hunted beast,
A storm buries the village, blocking windows and doors,
It takes revenge with snow for the gunshots, it strikes harshly,
Someone stubbornly waits for people at empty crossroads,
They wait for anyone, simple, drunk, cunning, or skilled.
Barkers with music in digital format, instead of flyers.
Those who wouldn't listen, they don't hold by the sleeve,
But still, they don't leave the street, without testing everyone.
Their undertaking sounds like a failure, for sure,
A road without a final destination and without a guide.
The thousandth scientist and the hundredth prophet will answer everything,
We don't know why you were born, what the lesson is.
We feel you must, you are obliged to find it,
And we must be by your side on this path.
What and to whom do I owe?, a thunderstorm rumbles in my chest,
In this question lies your very first step, go for it!
To set out on a search together,
But to search alone in the darkness.
From the forbidden zones of news
To emerge without losses.
To approach the secret through ciphers,
Through hordes of days and nights.
Three questions spin the planet
Who? Where? Why?
Who are you? The question melts in the darkness,
Amidst unknown voids, you live on Earth.
The ship enters the gloom, rats screech,
Among births and deaths, grasp the meaning!
Where are you going, and everyone who's with you in this crush?
And where is the real starting point?
Everyone will perish if the ship runs aground,
But is your ultimate goal in this life?
Why this way? Fear creeps across the face,
But if it's arranged this way, then it's the Creator's will.
You're either a champion or a withered slacker,
You'll either lose or rise to a higher level.
God hasn't come to you, the mystery is in the eternal question,
Why then do you argue with snot and blood from your gums?
I see thousands of questions and an abyss of answers,
We're moving towards a breakthrough, we'll emerge before dawn.
To set out on a search together,
But to search alone in the darkness.
From the forbidden zones of news
To emerge without losses.
To approach the secret through ciphers,
Through hordes of days and nights.
Three questions spin the planet
Who? Where? Why?