Три вопроса - Грот перевод на французский

Три вопроса

Так скорбит тайга по добытому зверю,
Буря хоронит поселок, блокируя окна и двери,
Мстит снегом за огнестрел, бьет хлестко,
Кто-то упрямо ждет людей на пустых перекрестках,
Любого ждут, прост, пьян, хитер или ловок.
Зазывалы с музыкой в цифре, вместо листовок.
Того, кто слушать не стал, не держат за рукав,
Но все же не уходят с улицы, каждого не испытав.
Их затея звучит провально, наверняка,
Дорога без цели конечной и без проводника.
На все ответит тысячный ученый и сотый пророк,
Мы не знаем, зачем ты рожден, каков урок.
Мы чувствуем, ты должен, обязан его найти,
И мы должны быть рядом с тобою на этом пути.
Что и кому я должен?, в груди грохочет гроза,
В этом вопросе самый первый твой шаг, дерзай!
Выдвигаться на поиски вместе,
Но искать одному в темноте.
Из районов запретных известий
Выйти без потерь.
Подбираться по шифрам к секрету,
Через полчища дней и ночей.
Три вопроса вращают планету
Кто? Куда? Зачем?
Кто ты такой? Вопрос растает во мгле,
Посреди неведомых пустот ты живешь на Земле.
Корабль входит в сумрак, верещат крысы,
Среди рождений и смертей улавливай смысл!
Куда идешь ты, и все, кто с тобой в этой давке?
И где находится реальная точка отправки?
Погибнут все, если корабль сядет на мель,
Но в этой ли жизни, твоя конечная цель?
Зачем именно так? Страх прет по лицу,
Но если так устроено, то это угодно Творцу.
Ты либо чемпион, либо обвяленный увалень,
Ты либо проиграешь, либо станешь выше на уровень.
Бог к тебе не приходил, тайна в вечном вопросе,
Зачем тогда ты споришь с соплями и кровью из десен?
Я вижу тысячи вопросов и бездну ответов,
Движемся на прорыв, выходим до рассвета.
Выдвигаться на поиски вместе,
Но искать одному в темноте.
Из районов запретных известий
Выйти без потерь.
Подбираться по шифрам к секрету,
Через полчища дней и ночей.
Три вопроса вращают планету
Кто? Куда? Зачем?

Trois questions

Comme la taïga pleure pour la bête chassée,
La tempête enterre le village, bloquant les fenêtres et les portes,
Elle se venge avec la neige pour le tir, frappe avec force,
Quelqu'un attend obstinément les gens aux carrefours vides,
N'importe qui, simple, ivre, rusé ou adroit.
Des rabatteurs avec de la musique numérique, au lieu de tracts.
Celui qui n'a pas voulu écouter, ils ne le retiennent pas par la manche,
Mais ils ne quittent pas la rue pour autant, sans avoir testé chacun.
Leur entreprise semble vouée à l'échec, à coup sûr,
Un chemin sans but final et sans guide.
Le millième scientifique et le centième prophète répondront à tout,
Nous ne savons pas pourquoi tu es né, quelle est la leçon.
Nous sentons que tu dois, que tu es obligé de la trouver,
Et nous devons être à tes côtés sur ce chemin.
Que dois-je à qui ?, un tonnerre gronde dans ma poitrine,
Dans cette question se trouve ton premier pas, ose !
Partir à la recherche ensemble,
Mais chercher seul dans l'obscurité.
Des zones d'informations interdites
Sortir sans pertes.
Se rapprocher du secret par des codes,
À travers des légions de jours et de nuits.
Trois questions font tourner la planète
Qui ? Où ? Pourquoi ?
Qui es-tu ? La question fondra dans les ténèbres,
Au milieu de vides inconnus, tu vis sur Terre.
Le navire entre dans l'obscurité, les rats crient,
Parmi les naissances et les morts, capte le sens !
Où vas-tu, et tous ceux qui sont avec toi dans cette cohue ?
Et où se trouve le véritable point de départ ?
Tous périront si le navire échoue,
Mais est-ce dans cette vie que se trouve ton but ultime ?
Pourquoi exactement comme ça ? La peur te couvre le visage,
Mais si c'est ainsi que les choses sont faites, alors c'est le vouloir du Créateur.
Tu es soit un champion, soit un lâche maudit,
Soit tu perds, soit tu es élevé d'un niveau.
Dieu n'est pas venu vers toi, le mystère réside dans l'éternelle question,
Pourquoi disputes-tu alors avec des morve et du sang des gencives ?
Je vois des milliers de questions et un abîme de réponses,
Nous avançons vers une percée, nous sortons avant l'aube.
Partir à la recherche ensemble,
Mais chercher seul dans l'obscurité.
Des zones d'informations interdites
Sortir sans pertes.
Se rapprocher du secret par des codes,
À travers des légions de jours et de nuits.
Trois questions font tourner la planète
Qui ? Où ? Pourquoi ?