Учителям - Грот перевод на английский

Учителям

Смотрю на жизнь сверху, будто бы книгу листаю
Пробую вообразить, что завтра меня не станет
Мегаполисы шумят, там поезда, маршрутки
Но станет тихо, если мне останутся сутки
Небесная рука меня трогает за плечо
И я бросаюсь на колени, дай мне времени еще
Я стану флагманом, ледоколом среди стужи
Просыпаясь до рассвета, следовать туда, где я нужен
Я стану самой жизнью, когда вокруг всех косит
Я обещаю доделать всё, что когда то забросил
Стучаться в дверь каждую, и пусть хрипят кони
Пусть в меня кидают камни, пусть меня оттуда гонят
Замерзать в ущельях, но до цели добраться
От бытовухи серой к таинству книжных абзацев
Прямо сейчас собраться, я полностью готов
Оказалось так легко горячо любить врагов
Достану карандаш, своё счастье нарисую
И прости за дни, проведённые мною впустую
Хочешь новую призму на старые места
Тогда, представь, ты узнаешь, что завтра тебя не станет
Пусть это жалит как цинизм
Каждая смерть – набор из призм
Благодаря нашим учителям
Знаем, где броды, где минные поля
С ней все просияло в самых темных углах
Мы мучились годами, она за день смогла
Принципы разбились, как на счастье бьются блюдца
Где я зря промолчал, и где надо было заткнуться
Где разговор души, где истерика эго
Как разглядеть снежинку в каше городского снега
Что шелуха и что будет подороже алмаза
Твоя смерть объяснила доступно и сразу
Что значит запущенность, как это постоять за честь
Все вы страницы учебника, я обещаю прочесть
Выучить на зубок ваших судеб альманах
Вы или опыт в моей жизни, или коробке прах
Всем, кто так и не выкарабкался из ям
Мёртвым заживо или передознувшимся друзьям
Всем, кто себя отдавал, кто ходил по краям
Вы - чудотворный бальзам на каждый мой изъян
Пусть это жалит как цинизм
Каждая смерть - набор из призм
Благодаря нашим учителям
Знаем, где броды, где минные поля

To the Teachers

I look at life from above, as if flipping through a book
Trying to imagine that tomorrow I will be gone
Megacities are buzzing, with trains and minibuses
But it will become quiet if I only have a day left
A heavenly hand touches my shoulder
And I fall to my knees, give me more time
I will become a flagship, an icebreaker in the cold
Waking up before dawn, following where I am needed
I will become life itself, when it mows everyone down
I promise to finish everything I once abandoned
Knocking on every door, even if the horses are hoarse
Let them throw stones at me, let them chase me away
Freezing in gorges, but reaching the goal
From the gray routine to the mystery of book paragraphs
Gather right now, I'm completely ready
It turned out to be so easy to love enemies ardently
I'll get a pencil, draw my happiness
And forgive me for the days I wasted
Do you want a new prism on old places?
Then imagine you find out that tomorrow you will be gone
Let it sting like cynicism
Every death is a set of prisms
Thanks to our teachers
We know where the fords are, where the minefields are
With her, everything shone in the darkest corners
We suffered for years, she could do it in a day
Principles broke like saucers fortunately break
Where I was silent in vain, and where I should have shut up
Where is the conversation of the soul, where is the hysteria of the ego
How to see a snowflake in the porridge of city snow
What is husk and what will be more expensive than a diamond
Your death explained it clearly and immediately
What does neglect mean, how to stand up for honor
You are all pages of a textbook, I promise to read
Learn by heart the almanac of your destinies
You are either an experience in my life or a box of ashes
To all those who never got out of the pits
Dead alive or overdosed friends
To everyone who gave themselves, who walked on the edge
You are a miraculous balm for my every flaw
Let it sting like cynicism
Every death is a set of prisms
Thanks to our teachers
We know where the fords are, where the minefields are