Чистый холст - Гротперевод на немецкий

Чистый холст

Reine Leinwand

Все наши маркеры вокруг условны

Alle unsere Markierungen um uns herum sind bedingt

В любой тюрьме найдётся место для невиновных

In jedem Gefängnis findet sich Platz für Unschuldige

Любая дерзость высохнет опять до стандарта

Jede Kühnheit trocknet wieder zum Standard ein

И финиш лишь однажды не тождественен старту

Und nur einmal ist das Ziel nicht identisch mit dem Start

Быть в центре графиков и шкал, быть в норме

Im Zentrum von Grafiken und Skalen sein, in der Norm sein

Но норма, как дворняга, у людей на прикорме

Aber die Norm ist wie ein Streuner, von Menschen angefüttert

Для жизни мы уж точно не сотрудники в найме

Für das Leben sind wir sicher keine Angestellten

Работа без ТЗ и со случайным дедлайном

Eine Arbeit ohne Vorgaben und mit zufälliger Deadline

Это как чистый холст

Das ist wie eine reine Leinwand

Но сборник ожиданий чьих-то слишком толст

Aber die Sammlung fremder Erwartungen ist zu dick

Столько всего учесть, и я над ним завис

So viel zu berücksichtigen, und ich hänge darüber fest

Он самый несговорчивый мой визави

Sie ist mein widerspenstigstes Gegenüber

Это как сон пройдёт

Das wird wie ein Traum vergehen

Окажется, холстов моих никто не ждёт

Es wird sich zeigen, dass niemand auf meine Leinwände wartet

Все авторы прикованы к своим холстам

Alle Autoren sind an ihre Leinwände gefesselt

И сборник ожиданий сочинил я сам

Und die Sammlung der Erwartungen habe ich selbst verfasst

Поэтому танцуй, не жалея ног

Darum tanz, ohne die Beine zu schonen

Счастье мимо ритмов и нот