Текст и перевод песни Грот - Я тебя вспомнил

Я тебя вспомнил

Миллионы серий, тысячи сезонов
Крылья тянут в небо, слишком близко к Солнцу
Убиваем Землю, открываем космос
Вспоминаем кто мы часто слишком поздно

Это внутри меня взрывы и грохот
На фоне Галактики мы ничтожны и крохотны
Старый дом, оконные щели
Я тебя узнавал в каждом из воплощений

Мы с тобой обломки метеоров в каменоломне
Мы видимся не впервые — я тебя вспомнил
На пустынном побережье птицы кричали
Мне знакомо это чувство, ведь мы где-то встречались

Закружились, как пылинки во вселенском танце
Вспомни старый район, где нам по 17
Ветер времени, над нами деревья качались
Даже через годы мы любили, как в самом начале

Было тихо, будто город под водой
И ты боялась засыпать, чтобы не проснуться одной
Не просто чувство, давно знакомы мы с ней
Меняя лишь тела, встречаемся в нескольких жизнях

Миллионы серий, тысячи сезонов
Крылья тянут в небо, слишком близко к Солнцу
Убиваем Землю, открываем космос
Вспоминаем кто мы часто слишком поздно

Случай всегда хирургически точен
Смотри, как наши сосуды схожи с дельтами рек
В случайностях читается авторский почерк
Это ключи и подсказки во вселенской игре

Тысячи светофоров, как одно существо
Провоцируя людские реки по новому течь
Расставляя в городе нас, как на поле игровом
Рисуют схемы судьбоносных случайных встреч

Если тебе предстоит рождаться
На Земле, что полностью оледенела
Чтобы выжить ты случайной мутацией
В следующий раз шкуру сделаешь как снег белой

Если нам суждено ещё родиться
Чтобы выжить буду забывчивым изначально
Снова зачем-то оставленным возвратиться
И встретить тебя по пути совершенно случайно

Миллионы серий, тысячи сезонов
Крылья тянут в небо, слишком близко к Солнцу
Убиваем Землю, открываем космос
Вспоминаем кто мы часто слишком поздно

Je me suis souvenu de toi

Des millions d'épisodes, des milliers de saisons
Des ailes qui tirent vers le ciel, trop près du soleil
On tue la Terre, on explore l'espace
On se souvient de qui nous sommes souvent trop tard

C'est à l'intérieur de moi, des explosions et des grondements
Sur fond de galaxie, nous sommes insignifiants et minuscules
Une vieille maison, des fentes de fenêtres
Je te reconnaissais dans chacune de tes incarnations

Nous sommes avec toi des débris de météores dans une carrière
Ce n'est pas la première fois que nous nous voyons - je me suis souvenu de toi
Sur la côte désertique, les oiseaux criaient
Je connais ce sentiment, parce que nous nous sommes rencontrés quelque part

Nous avons tournoyé, comme des poussières dans une danse cosmique
Souviens-toi du vieux quartier où nous avions 17 ans
Le vent du temps, au-dessus de nous, les arbres se balançaient
Même après toutes ces années, nous nous aimions comme au début

C'était silencieux, comme si la ville était sous l'eau
Et tu avais peur de t'endormir, pour ne pas te réveiller seule
Ce n'est pas juste un sentiment, nous sommes familiers depuis longtemps
En changeant juste de corps, nous nous rencontrons dans plusieurs vies

Des millions d'épisodes, des milliers de saisons
Des ailes qui tirent vers le ciel, trop près du soleil
On tue la Terre, on explore l'espace
On se souvient de qui nous sommes souvent trop tard

Le hasard est toujours chirurgicalement précis
Regarde comment nos vaisseaux sont similaires aux deltas des rivières
Dans les coïncidences, on peut lire l'écriture de l'auteur
Ce sont des clés et des indices dans le jeu universel

Des milliers de feux de signalisation, comme une seule créature
Provoquant les rivières humaines à couler d'une nouvelle manière
En nous plaçant dans la ville, comme sur un terrain de jeu
Ils dessinent des schémas de rencontres aléatoires fatidiques

Si tu dois renaître
Sur Terre, qui est entièrement recouverte de glace
Pour survivre, tu auras une mutation aléatoire
La prochaine fois, tu feras ta peau blanche comme la neige

Si nous sommes destinés à renaître encore
Pour survivre, je serai oublieux dès le départ
Revenant pour une raison inconnue
Et te rencontrer en chemin par pure coïncidence

Des millions d'épisodes, des milliers de saisons
Des ailes qui tirent vers le ciel, trop près du soleil
On tue la Terre, on explore l'espace
On se souvient de qui nous sommes souvent trop tard