Текст и перевод песни Грот feat. M-Town - Адреса (1941-1945)

Адреса (1941-1945)

Под ярым пламенем даже стальные прутья гнутся,
Затягивает сон - я знаю, что уже не проснуться,
Ветер становится сильнее, крики последней ночи,
Я глаза закрою и пойму, что моя битва окончена!
Держи на сердце и что не говори,
За дальним облаком я слышу смех - меня встретят свои!
Возле меня не задержись и отступать не смей,
Дома - там моя улыбка в улыбке моих детей,
Письма летят над морем отталкиваясь от мыса,
И только для тебя мой лист был кровью исписан,
Через десятки лет эхом услышишь мой стон,
Он придет по адресу мятым тетрадным листом,
Чтобы ты улыбаясь звездам на крышах лежал,
Я отдал свою жизнь на подступах главным рубежам,
Письма летят через года, пройдя сквозь все войны,
Прямо в наше время на поиски достойных!
Письма в поисках тебя и куда бы я не писал,
Вижу только числа в комнатах пустых по всем этим адресам,
И с самых неземных минут, повязать путеводную нить...
Дорогу дому нашему пусть умереть, но сохранить!
Дети растеряны, взрослых тянут за рукава,
Еще до страха удивления, реальности права,
Чувствую, что дом уже рядом, но дома не найти.
Первая волна от снаряда бьет по памяти.
В нашем дворе по особенному звенит роса,
Первыми в домах не фасады горят, но адреса
Пылают городские парки полные памятных встреч,
Одно - восстановим, другое - любой ценой уберечь!
Наше сокровище незримо, мир связи так хрупок,
Бессмертие в характере, жизнь - значит поступок.
Стражи адресов нам этого не простят,
Тот же самый город почти 70 лет спустя.
С корректировкой огня, пожаров больше не надо,
Снаряды жгут отечество не касаясь фасада.
Война, как откровение, регенератор смысла,
Дом это не стены и стекла, адрес это не числа...
Письма в поисках тебя и куда бы я не писал,
Вижу только числа в комнатах пустых по всем этим адресам,
И с самых неземных минут, повязать путеводную нить...
Дорогу дому нашему пусть умереть, но сохранить!

Adresses (1941-1945)

Sous la flamme ardente, même les barreaux d'acier se plient,
Le sommeil t'enveloppe - je sais que je ne me réveillerai plus,
Le vent devient plus fort, les cris de la dernière nuit,
Je fermerai les yeux et je comprendrai que mon combat est terminé !
Garde ça au cœur, quoi que tu dises,
Derrière le nuage lointain, j'entends le rire - mes amis me retrouveront !
Ne t'attarde pas près de moi et n'ose pas reculer,
Chez moi, c'est mon sourire dans le sourire de mes enfants,
Les lettres volent au-dessus de la mer, repoussées par le cap,
Et seulement pour toi, mon papier a été écrit avec du sang,
Dans des dizaines d'années, tu entendras mon gémissement en écho,
Il arrivera à ton adresse, sous la forme d'une feuille de cahier froissée,
Pour que tu sois allongé sur les toits, souriant aux étoiles,
J'ai donné ma vie aux avant-postes des principaux fronts,
Les lettres volent à travers les années, traversant toutes les guerres,
Direct à notre époque, à la recherche de dignes !
Des lettres à la recherche de toi, et où que j'écrive,
Je ne vois que des numéros dans des pièces vides à toutes ces adresses,
Et depuis les minutes les plus célestes, tisser un fil conducteur...
Le chemin vers notre maison, qu'il meure, mais qu'il soit préservé !
Les enfants sont perdus, ils tirent les adultes par la manche,
Avant même la peur, l'étonnement, le droit de la réalité,
Je sens que la maison est déjà proche, mais je ne trouve pas la maison.
La première vague d'un obus frappe la mémoire.
Dans notre cour, la rosée tinte d'une manière particulière,
Ce ne sont pas les façades des maisons qui brûlent en premier, mais les adresses
Les parcs de la ville, remplis de rencontres mémorables, brûlent,
On restaurera l'un, l'autre, on le protégera à tout prix !
Notre trésor est invisible, le monde de la communication est si fragile,
L'immortalité est dans le caractère, la vie, c'est l'acte.
Les gardiens des adresses ne nous pardonneront pas ça,
La même ville presque 70 ans plus tard.
Avec l'ajustement du feu, il n'y a plus besoin d'incendies,
Les obus brûlent la patrie sans toucher la façade.
La guerre, comme une révélation, un régénérateur de sens,
Une maison, ce n'est pas des murs et du verre, une adresse, ce n'est pas des numéros...
Des lettres à la recherche de toi, et où que j'écrive,
Je ne vois que des numéros dans des pièces vides à toutes ces adresses,
Et depuis les minutes les plus célestes, tisser un fil conducteur...
Le chemin vers notre maison, qu'il meure, mais qu'il soit préservé !