Текст и перевод песни Группа 30.02 - Мне так часто говорят

Мне так часто говорят

Метеосводки, обложки газет.
Сотрудники в офисе, модные тренды.
Радиопробки, мой стройный сосед.
Спамеры, фрэнды.
Мне, так часто говорят:
"Здесь нечего ждать!", - я им не верю;
И, и как 11 лет назад,
Засыпаю с мечтой, а просыпаюсь с целью.
Цифры, числа, очередной пессимист.
Свежие новости, плохие love story.
Электронные письма, опоздавший таксист.
Мобильный в ладоне.
Мне, так часто говорят:
"Здесь нечего ждать!", - я им не верю;
И, и как 11 лет назад,
Засыпаю с мечтой, а просыпаюсь с целью.
Мне, так часто говорят:
"Здесь нечего ждать!", - я им не верю;
И, и как 11 лет назад,
Засыпаю с мечтой...
Мне, так часто говорят:
"Здесь нечего ждать!", - я им не верю;
И, и как 11 лет назад,
Засыпаю с мечтой, а просыпаюсь с целью.
Мне, так часто говорят:
"Здесь нечего ждать!", - я им не верю;
И, и как 11 лет назад,
Засыпаю с мечтой...

On me dit si souvent

Les bulletins météo, les couvertures des journaux.
Les employés au bureau, les tendances de la mode.
Les embouteillages radio, mon voisin bien bâti.
Les spammeurs, les amis.
On me dit si souvent:
«Il n'y a rien à attendre ici!», je ne les crois pas;
Et, et comme il y a 11 ans,
Je m'endors avec un rêve, et je me réveille avec un objectif.
Des chiffres, des nombres, un autre pessimiste.
Des nouvelles fraîches, de mauvaises love story.
Des e-mails, un chauffeur de taxi en retard.
Le mobile dans ma paume.
On me dit si souvent:
«Il n'y a rien à attendre ici!», je ne les crois pas;
Et, et comme il y a 11 ans,
Je m'endors avec un rêve, et je me réveille avec un objectif.
On me dit si souvent:
«Il n'y a rien à attendre ici!», je ne les crois pas;
Et, et comme il y a 11 ans,
Je m'endors avec un rêve...
On me dit si souvent:
«Il n'y a rien à attendre ici!», je ne les crois pas;
Et, et comme il y a 11 ans,
Je m'endors avec un rêve, et je me réveille avec un objectif.
On me dit si souvent:
«Il n'y a rien à attendre ici!», je ne les crois pas;
Et, et comme il y a 11 ans,
Je m'endors avec un rêve...