30.02 feat. MAZH - Пьяная луна - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 30.02 feat. MAZH - Пьяная луна




Пьяная луна
The Drunken Moon
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
And the drunken, drunken, drunken moon in the sky
И рваная рана моя
And my torn wound
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Who are you with now and who are you in love with
Моя неземная...
My unearthly one...
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
And the drunken, drunken, drunken moon in the sky
И рваная рана моя
And my torn wound
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Who are you with now and who are you in love with
Моя неземная...
My unearthly one...
Помнишь,
Remember,
Как ты хотела в штаты:
How you wanted to go to the States:
Лето в Кентукки, бульвар закатов.
Summer in Kentucky, sunset boulevard.
А мы жестили, как подростки,
And we were rowdy like teenagers,
Нам бы завидовал Буковски!
Bukowski would have envied us!
Ты помнишь те слова?
Do you remember those words?
В твоих руках бокал игристого,
A glass of sparkling wine in your hands,
Рядом с погасшим барбершопом мы
We are next to the extinguished barbershop
С тобой неистово
With you, furiously
На рассто-расстоянии выстрела...
At the shooting distance...
Узнать бы где ты, как ты, что ты...
I should find out where you are, how you are, what you are...
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
And the drunken, drunken, drunken moon in the sky
И рваная рана моя
And my torn wound
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Who are you with now and who are you in love with
Моя неземная...
My unearthly one...
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
And the drunken, drunken, drunken moon in the sky
И рваная рана моя
And my torn wound
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Who are you with now and who are you in love with
Моя неземная...
My unearthly one...
Искал причин остаться;
I looked for reasons to stay;
Для вибраций, мне хватало выдоха твоего, нету выхода,
For vibrations, your breath was enough, there is no way out,
И стало нам не до абстракций,
And we had no time for abstractions,
Между станций пишу эти куплеты, лишь сказав, что не игра это!
Between stations, I write these verses, only saying that this is not a game!
Больше не по правилам,
No longer by the rules,
тут нету ни сценария,
there is no script here,
ни камеры,
no camera,
но бл*дь, как сильно ранило!
but f*ck, how much it hurt!
Мы стали бывшими, а нам побыть бы настоящими.
We became exes, but we should have become real.
хоть раз побыть бы настоящими...
at least once to be real...
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
And the drunken, drunken, drunken moon in the sky
И рваная рана моя
And my torn wound
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Who are you with now and who are you in love with
Моя неземная...
My unearthly one...
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
And the drunken, drunken, drunken moon in the sky
И рваная рана моя
And my torn wound
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Who are you with now and who are you in love with
Моя неземная...
My unearthly one...





Авторы: александр хорошковатый, юрий андрийченко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.