Текст и перевод песни Группа "Антология военной песни" - Афганистан

Афганистан

Афганистан - страна песков и диких скал
Ну разве я, ну разве я туда желал?
Афган-Афган, повестка на руки пришла
И мне осталось лишь отправиться туда.

"Я ухожу" - Сказал парнишка, и сквозь грусть
"Ты подожди, ты подожди и я вернусь"
И он ушёл, не встретив первую весну
Домой пришёл в солдатском цинковом гробу.

Всего лишь час он до рассвета не дожил
Упал на снег, и землю раною закрыл
И полотно, где тень войны в отменный час
Когда весна зажгла звезду любви для нас.

Рыдает мать, и словно тень стоит отец
Ведь он для них, для них он был ещё юнец
И сколько их, не сделав в жизни первый шаг
Домой пришли, в солдатских цинковых гробах.

Он как и ты, с одной девчонкою гулял
Дарил цветы, и на гитаре ей играл
И в миг когда, на талый снег лицом упал
Девчонки той, он имя кровью написал

Развеет ветер, и над могилой серый дым
Девчонка та уже встречается с другим
Девчонка та, что обещала подождать
Придёт весна, исчезнет имя навсегда.

Afghanistan

Afghanistan - land of sands and wild cliffs
My darling, tell me, did I wish to go there?
Afghan-Afghan, the summons came to hand
And I had no choice but to go there.

"I'm leaving" - the young man said, and through the sadness
"You wait, you wait and I will return"
And he left, never to see the first spring
He came home in a soldier's zinc coffin.

He lived only an hour before dawn
He fell on the snow, and covered the earth with his wound
And the canvas, where the shadow of war in a perfect hour
When spring lit the star of love for us.

His mother weeps, and his father stands like a shadow
For he was still a youth, for them, for them
And how many of them, never taking their first step in life
They came home, in soldiers' zinc coffins.

He, like you, walked with a girl
Gave her flowers, and played guitar for her
And in the moment when, he fell face down on the melting snow
That girl's name, he wrote in blood

The wind will blow, and the gray smoke over the grave
That girl is already dating another
That girl, who promised to wait
Spring will come, the name will disappear forever.