Текст и перевод песни Группа "Антология военной песни" - Огонек

Огонек

Мерцает огонёк во тьме
Братан, покурим в тишине
Я слышу голос твой, до боли мне знакомый
Согрей чайку, прогоним хмель, сегодня был тяжёлый день
Мы взяли сотку, чёрный волк скулит от боли
Согрей чайку, прогоним хмель, сегодня был тяжёлый день
Мы взяли сотку, чёрный волк скулит от боли.

В жару, в пыли, и без воды
Прошли зелёнкой и до горы
И поднимаясь вверх на Духов напоролись
Хлопок, растяжка, на разрыв
Братан упал и снова взрыв
Патрон в патронник, ВОГ в подствол.
Команда "К бою!"
Хлопок, растяжка, на разрыв
Братан упал и снова взрыв
Патрон в патронник, ВОГ в подствол.
Команда "К бою!"

Мы псы войны, мы не щенки, комбат сказал "Вперёд сынки!
Вы всё прошли, огонь и воду, медь и трубы"
Ревел мотор, хлестал свинец, здесь всё чужое, даже лес
Но мы ползли вперёд, от злости стиснув зубы
Ревел мотор, хлестал свинец, здесь всё чужое, даже лес
Но мы ползли вперёд, от злости стиснув зубы

Сейчас бы на часок домой,
услышать вновь "Любимый мой, не уходи, будь со мной ещё немного"
Вершины снежные вдали
Хребет Кавказский весь в пыли
Через него лежит домой моя дорога
Вершины снежные вдали
Хребет Кавказский весь в пыли
Через него лежит домой моя дорога

Мерцает огонёк во тьме
Братан, покурим в тишине
Я слышу голос твой, до боли мне знакомый
Согрей чайку, прогоним хмель, сегодня был тяжёлый день
Мы взяли сотку, чёрный волк скулит от боли
Согрей чайку, прогоним хмель, сегодня был тяжёлый день
Мы взяли сотку, чёрный волк скулит от боли.

Une lueur de flamme

Une lueur de flamme brille dans l'obscurité
Frère, fumons un peu dans le silence
J'entends ta voix, qui me touche profondément
Réchauffe le thé, chassons l'alcool, la journée a été difficile aujourd'hui
Nous avons pris cent grammes, le loup noir hurle de douleur
Réchauffe le thé, chassons l'alcool, la journée a été difficile aujourd'hui
Nous avons pris cent grammes, le loup noir hurle de douleur.

Dans la chaleur, dans la poussière, et sans eau
Nous sommes passés par la zone verte et jusqu'à la montagne
Et en montant vers le haut, nous avons rencontré des esprits
Boum, un piège, à la rupture
Frère est tombé et une autre explosion
Cartouche dans le chargeur, lance-grenades dans le canon.
Ordre "Au combat !"
Boum, un piège, à la rupture
Frère est tombé et une autre explosion
Cartouche dans le chargeur, lance-grenades dans le canon.
Ordre "Au combat !"

Nous sommes des chiens de guerre, pas des chiots, le commandant a dit "En avant, les fils !
Vous avez tout traversé, le feu et l'eau, le cuivre et les tuyaux"
Le moteur rugissait, le plomb fouettait, tout ici est étranger, même la forêt
Mais nous avons rampé en avant, serrant les dents de rage
Le moteur rugissait, le plomb fouettait, tout ici est étranger, même la forêt
Mais nous avons rampé en avant, serrant les dents de rage

Maintenant, j'aimerais être à la maison pour une heure,
entendre à nouveau "Mon amour, ne pars pas, reste avec moi encore un peu"
Les sommets enneigés au loin
La crête du Caucase toute poussiéreuse
C'est par là que passe mon chemin vers la maison
Les sommets enneigés au loin
La crête du Caucase toute poussiéreuse
C'est par là que passe mon chemin vers la maison

Une lueur de flamme brille dans l'obscurité
Frère, fumons un peu dans le silence
J'entends ta voix, qui me touche profondément
Réchauffe le thé, chassons l'alcool, la journée a été difficile aujourd'hui
Nous avons pris cent grammes, le loup noir hurle de douleur
Réchauffe le thé, chassons l'alcool, la journée a été difficile aujourd'hui
Nous avons pris cent grammes, le loup noir hurle de douleur.