Три вертушки на Моздок - Группа "Антология военной песни" перевод на немецкий

Три вертушки на Моздок

Прощай братан, не свидимся теперь
Тебе еще служить, а мне уже домой
Я на Урал, а ты потом в Сибирь
Дай Бог, чтобы остался там живой
Смотри напрасно пули не ищи
Я знаю, что не трус, я к слову так
И руку мне в прощание мне пожми
И песню спой, я знаю ты мастак

На Моздок, на Моздок три вертушки улетают
Дембелей у дверей командиры обнимают
Всё прощай, Ханкала, снова выстрел за горою
Никогда, никогда мы не увиделся с тобою

Опять уходит в ночь десантный взвод
Опять на память песня про Афган
Береты вновь теряют здесь бойцов
Все так-же как друзей теряли там

На Моздок, на Моздок три вертушки улетают
Дембелей у дверей командиры обнимают
Всё прощай, Ханкала, снова выстрел за горою
Никогда, никогда мы не увиделся с тобою

Смотри, братан, тельняшку береги
Она заменит орден и медаль
А встретимся, помянем всех своих
Как жаль тех пацанов, ну как их жаль

На Моздок, на Моздок три вертушки улетают
Дембелей у дверей командиры обнимают
Всё прощай, Ханкала, снова выстрел за горою
Никогда, никогда мы не увиделся с тобою

Никогда, никогда мы не увиделся с тобою

Drei Helis nach Mosdok

Leb wohl, meine Liebe, wir sehen uns nicht mehr
Du bleibst noch hier, während ich schon nach Hause kehr'
Ich geh' zum Ural, und du bleibst hier zurück
Gott gebe, dass du hier sicher bleibst, zum Glück
Pass gut auf dich auf, geh kein Risiko ein
Ich weiß, du bist stark, das sag ich nicht nur zum Schein
Und reich mir deine Hand zum Abschied her
Und sing ein Lied, ich weiß, das fällt dir nicht schwer

Nach Mosdok, nach Mosdok, drei Helis fliegen fort
Die Jungs an der Tür, die Kommandeure umarmen sie dort
Leb wohl, Chankala, wieder ein Schuss hinter dem Berg
Niemals, niemals werden wir uns wiedersehen, mein Herz

Wieder zieht die Fallschirmjäger-Einheit in die Nacht
Wieder klingt zur Erinnerung das Lied über Afghan erwacht
Die Barett-Träger verlieren wieder Männer hier
Genauso wie wir dort Freunde verloren, glaub mir

Nach Mosdok, nach Mosdok, drei Helis fliegen fort
Die Jungs an der Tür, die Kommandeure umarmen sie dort
Leb wohl, Chankala, wieder ein Schuss hinter dem Berg
Niemals, niemals werden wir uns wiedersehen, mein Herz

Schau, meine Liebe, halt die Telnyashka gut in Ehren
Sie ersetzt dir Orden und Medaille, kann ich schwören
Und treffen wir uns, gedenken wir all uns'rer Jungs
Wie schade um die Jungs, ach, wie schade ist's um uns

Nach Mosdok, nach Mosdok, drei Helis fliegen fort
Die Jungs an der Tür, die Kommandeure umarmen sie dort
Leb wohl, Chankala, wieder ein Schuss hinter dem Berg
Niemals, niemals werden wir uns wiedersehen, mein Herz

Niemals, niemals werden wir uns wiedersehen, mein Herz