А Утки - Кря, Кря, Кря - Группа Белый день перевод на немецкий

А Утки - Кря, Кря, Кря

Вдоль по речке, речке утки плавают,
Мы живём на разных берегах.
Приходил к тебе, девчонка славная,
И стоял в пятнадцати шагах.

Припев: Река-речонка, милая девчонка
Я приходил к тебе издалека.
А утки кря кря кря кричали зря, зря, зря
Ты ходишь к этим берегам.
А утки кря кря кря кричали – парень, зря
Ты ходишь к этим берегам.

Ты бельё стирала босоногая,
Я стоял с друзьями у плетня.
Волосы твои я в мыслях трогаю,
Обнимаю мысленно тебя.

Дурень, рвал я собственные волосы,
Кто-то ту речонку переплыл.
Покорился ласковому голосу,
А потом девчонку покорил.

Ой, тоска, тоска моя осенняя,
Как же мне теперь тебя унять.
Потерял ведь не иголку в сене я,
А девчонку средь белого дня.

Und die Enten - Quak, Quak, Quak

Entlang dem Fluss, dem Fluss schwimmen Enten,
Wir leben an verschiedenen Ufern.
Ich kam zu dir, du liebes Mädchen,
Und stand fünfzehn Schritte entfernt.

Refrain: Fluss, Flüßchen, liebes Mädchen,
Ich kam von weit her zu dir.
Und die Enten quak, quak, quak schrien umsonst, umsonst, umsonst,
Du gehst zu diesen Ufern.
Und die Enten quak, quak, quak schrien – Junge, umsonst
Gehst du zu diesen Ufern.

Du hast barfuß Wäsche gewaschen,
Ich stand mit Freunden am Zaun.
In Gedanken streichle ich dein Haar,
Umarme dich in Gedanken.

Dummkopf, ich riss mir die eigenen Haare aus,
Jemand hat den Fluss überquert.
Ergab sich der sanften Stimme,
Und dann das Mädchen erobert.

Oh, Sehnsucht, meine Herbstsehnsucht,
Wie soll ich dich jetzt stillen.
Ich habe ja nicht eine Nadel im Heu verloren,
Sondern ein Mädchen am helllichten Tag.