Вай-Вай - Группа Белый день перевод на немецкий

Вай-Вай

А собирала девушка цветы
А у реки, у голубой воды
А да попалась ей трава-дурман
А закружилась в голове туман

И забыла девушка свой дом
И забыла мать свою с отцом
И пошла в ущелье вся в слезах
И нашла приют она в горах

Слева горы, вай, вай, справа горы, вай, вай
До чего ж красивый край
А вина там, вай, вай, только подливай, вай
И красивый песню запевай

Через горы, через перевал
На коне лихой ты ж ведь скакал
Да застала ночь его в пути
Где ж в горах приют ему найти

Вдруг в ущелье вспыхнул огонёк
Видно сам господь ему помог
Подъезжает молодой джигит
У костра красавица сидит

Слева горы, вай, вай, справа горы, вай, вай
До чего ж красивый край
А вина там, вай, вай, только подливай, вай
И красивый песню запевай

Закипела молодая кровь
Этой ночью родилась любовь
Столько было жару и огня
Да на утро сел он на коня

Ты меня, любимая, прости
Не свернуть мне с моего пути
Буду возвращаться я вeсной (cлышишь, да?)
Вот и заберу тебя с собой

Слева горы, вай, вай, справа горы, вай, вай
До чего ж красивый край
Если любишь, вай, вай, не забудешь, вай, вай
Я тебя подожду, ты приезжай

Слово молодой джигит сдержал
И весной за нею прискакал
Здравствуй-здравствуй, милая моя
Собирайся в дальние края (любимая)

Засмеялась весело она —
Я ведь тут, любимый, не одна
Смотрит, под густой чинарой вряд
Два джигита маленьких лежат

Слева горы, вай, вай, справа горы, вай, вай
До чего ж красивый край
А вина там, вай, вай, только подливай, вай
Да за любовь по полной выпивай

Слева горы, вай, вай, справа горы, вай, вай
До чего ж красивый край
А вина там, вай, вай, только подливай, вай
Да за любовь по полной выпивай

А вина там, вай, вай, только подливай, вай
Да за любовь по полной выпивaй

Wei-Wei

Ein Mädchen sammelte Blumen,
Am Fluss, am blauen Wasser,
Da fand sie Stechapfelkraut,
Da wurde ihr schwindelig im Kopf.

Und das Mädchen vergaß ihr Zuhause,
Und vergaß ihre Mutter und ihren Vater,
Und ging in die Schlucht, ganz in Tränen,
Und fand Zuflucht in den Bergen.

Links Berge, wei, wei, rechts Berge, wei, wei,
Wie wunderschön ist diese Gegend.
Und Wein gibt es dort, wei, wei, schenk nur ein, wei,
Und sing ein schönes Lied.

Über Berge, über den Pass,
Auf einem feurigen Pferd bist du doch geritten,
Die Nacht überraschte ihn auf dem Weg,
Wo soll er in den Bergen Zuflucht finden?

Plötzlich flackerte in der Schlucht ein Feuer,
Offenbar hat ihm Gott selbst geholfen,
Ein junger Dschigit reitet heran,
Am Feuer sitzt eine Schönheit.

Links Berge, wei, wei, rechts Berge, wei, wei,
Wie wunderschön ist diese Gegend.
Und Wein gibt es dort, wei, wei, schenk nur ein, wei,
Und sing ein schönes Lied.

Das junge Blut wallte auf,
In dieser Nacht wurde Liebe geboren,
So viel Leidenschaft und Feuer war da,
Doch am Morgen stieg er auf sein Pferd.

Verzeih mir, meine Liebste,
Ich kann von meinem Weg nicht abweichen,
Ich werde im Frühling zurückkehren (hörst du, ja?),
Dann nehme ich dich mit.

Links Berge, wei, wei, rechts Berge, wei, wei,
Wie wunderschön ist diese Gegend.
Wenn du liebst, wei, wei, wirst du nicht vergessen, wei, wei,
Ich werde auf dich warten, komm nur.

Der junge Dschigit hielt sein Wort,
Und im Frühling kam er für sie zurück,
Sei gegrüßt, meine Liebe,
Mach dich bereit für ferne Länder (Liebste).

Sie lachte fröhlich —
Ich bin hier, mein Liebster, nicht allein,
Schau, unter dem dichten Platanenbaum,
Liegen zwei kleine Dschigiten.

Links Berge, wei, wei, rechts Berge, wei, wei,
Wie wunderschön ist diese Gegend.
Und Wein gibt es dort, wei, wei, schenk nur ein, wei,
Und trink auf die Liebe in vollen Zügen.

Links Berge, wei, wei, rechts Berge, wei, wei,
Wie wunderschön ist diese Gegend.
Und Wein gibt es dort, wei, wei, schenk nur ein, wei,
Und trink auf die Liebe in vollen Zügen.

Und Wein gibt es dort, wei, wei, schenk nur ein, wei,
Und trink auf die Liebe in vollen Zügen.