Вай-Вай - Группа Белый деньперевод на французский
А
собирала
девушка
цветы
Tu
ramassais
des
fleurs
А
у
реки,
у
голубой
воды
Près
de
la
rivière,
au
bord
des
eaux
bleues
А
да
попалась
ей
трава-дурман
Tu
es
tombée
sur
une
herbe
enchanteresse
А
закружилась
в
голове
туман
Le
brouillard
tourbillonnait
dans
ta
tête
И
забыла
девушка
свой
дом
Tu
as
oublié
ton
foyer
И
забыла
мать
свою
с
отцом
Tu
as
oublié
ta
mère
et
ton
père
И
пошла
в
ущелье
вся
в
слезах
Tu
es
allée
dans
le
ravin
en
larmes
И
нашла
приют
она
в
горах
Tu
as
trouvé
refuge
dans
les
montagnes
Слева
горы,
вай,
вай,
справа
горы,
вай,
вай
Des
montagnes
à
gauche,
vais-vas,
des
montagnes
à
droite,
vais-vas
До
чего
ж
красивый
край
Quel
beau
pays
А
вина
там,
вай,
вай,
только
подливай,
вай
Il
y
a
du
vin
là-bas,
vais-vas,
juste
verse-moi
en,
vais-vas
И
красивый
песню
запевай
Et
chante
une
belle
chanson
Через
горы,
через
перевал
À
travers
les
montagnes,
à
travers
le
col
На
коне
лихой
ты
ж
ведь
скакал
Tu
as
galopé
sur
un
cheval
fougueux
Да
застала
ночь
его
в
пути
La
nuit
t'a
rattrapée
sur
le
chemin
Где
ж
в
горах
приют
ему
найти
Où
trouver
refuge
dans
les
montagnes
Вдруг
в
ущелье
вспыхнул
огонёк
Soudain,
une
lueur
s'est
allumée
dans
le
ravin
Видно
сам
господь
ему
помог
Le
Seigneur
lui-même
t'a
sûrement
aidé
Подъезжает
молодой
джигит
Un
jeune
cavalier
arrive
У
костра
красавица
сидит
Une
belle
femme
est
assise
près
du
feu
Слева
горы,
вай,
вай,
справа
горы,
вай,
вай
Des
montagnes
à
gauche,
vais-vas,
des
montagnes
à
droite,
vais-vas
До
чего
ж
красивый
край
Quel
beau
pays
А
вина
там,
вай,
вай,
только
подливай,
вай
Il
y
a
du
vin
là-bas,
vais-vas,
juste
verse-moi
en,
vais-vas
И
красивый
песню
запевай
Et
chante
une
belle
chanson
Закипела
молодая
кровь
Le
sang
jeune
a
bouilli
Этой
ночью
родилась
любовь
L'amour
est
né
cette
nuit
Столько
было
жару
и
огня
Tant
de
chaleur
et
de
feu
Да
на
утро
сел
он
на
коня
Le
matin,
il
est
monté
sur
son
cheval
Ты
меня,
любимая,
прости
Mon
amour,
pardonne-moi
Не
свернуть
мне
с
моего
пути
Je
ne
peux
pas
dévier
de
mon
chemin
Буду
возвращаться
я
вeсной
(cлышишь,
да?)
Je
reviendrai
au
printemps
(tu
entends,
oui
?)
Вот
и
заберу
тебя
с
собой
Alors
je
te
prendrai
avec
moi
Слева
горы,
вай,
вай,
справа
горы,
вай,
вай
Des
montagnes
à
gauche,
vais-vas,
des
montagnes
à
droite,
vais-vas
До
чего
ж
красивый
край
Quel
beau
pays
Если
любишь,
вай,
вай,
не
забудешь,
вай,
вай
Si
tu
aimes,
vais-vas,
tu
ne
m'oublieras
pas,
vais-vas
Я
тебя
подожду,
ты
приезжай
Je
t'attendrai,
tu
viendras
Слово
молодой
джигит
сдержал
Le
jeune
cavalier
a
tenu
parole
И
весной
за
нею
прискакал
Et
est
venu
te
chercher
au
printemps
Здравствуй-здравствуй,
милая
моя
Bonjour,
ma
chérie
Собирайся
в
дальние
края
(любимая)
Prépare-toi
pour
les
lointains
pays
(ma
bien-aimée)
Засмеялась
весело
она
—
Elle
a
ri
joyeusement
Я
ведь
тут,
любимый,
не
одна
Je
ne
suis
pas
seule
ici,
mon
amour
Смотрит,
под
густой
чинарой
вряд
Regarde,
sous
le
grand
arbre
de
pois
chiches
Два
джигита
маленьких
лежат
Deux
petits
cavaliers
sont
couchés
Слева
горы,
вай,
вай,
справа
горы,
вай,
вай
Des
montagnes
à
gauche,
vais-vas,
des
montagnes
à
droite,
vais-vas
До
чего
ж
красивый
край
Quel
beau
pays
А
вина
там,
вай,
вай,
только
подливай,
вай
Il
y
a
du
vin
là-bas,
vais-vas,
juste
verse-moi
en,
vais-vas
Да
за
любовь
по
полной
выпивай
Buvons
à
l'amour
jusqu'à
la
fin
Слева
горы,
вай,
вай,
справа
горы,
вай,
вай
Des
montagnes
à
gauche,
vais-vas,
des
montagnes
à
droite,
vais-vas
До
чего
ж
красивый
край
Quel
beau
pays
А
вина
там,
вай,
вай,
только
подливай,
вай
Il
y
a
du
vin
là-bas,
vais-vas,
juste
verse-moi
en,
vais-vas
Да
за
любовь
по
полной
выпивай
Buvons
à
l'amour
jusqu'à
la
fin
А
вина
там,
вай,
вай,
только
подливай,
вай
Il
y
a
du
vin
là-bas,
vais-vas,
juste
verse-moi
en,
vais-vas
Да
за
любовь
по
полной
выпивaй
Buvons
à
l'amour
jusqu'à
la
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.