Группа Белый день - Милый Мой Дедочек - перевод текста песни на немецкий
Группа Белый день Милый Мой Дедочек

Милый Мой Дедочек

Группа Белый день




Милый Мой Дедочек
Mein lieber Opa
А когда помрёшь ты, милый мой дедочек
Ach, und wann stirbst du, mein lieber Opa?
А когда помрёшь ты, сизый голубочек
Ach, und wann stirbst du, mein Täubchen?
Во середу, бабка, во середу, Любка
Am Mittwoch, Oma, am Mittwoch, Liebste,
Во середу, ты моя сизая голубка
Am Mittwoch, mein Täubchen.
Во середу, бабка, во середу, Любка
Am Mittwoch, Oma, am Mittwoch, Liebste,
Во середу, ты моя сизая голубка
Am Mittwoch, mein Täubchen.
А на кого ж оставишь, милый мой дедочек?
Und wem hinterlässt du mich, mein lieber Opa?
А на кого ж оставишь, сизый голубочек?
Und wem hinterlässt du mich, mein Täubchen?
На деверя, бабка, на деверя, Любка
Dem Schwager, Oma, dem Schwager, Liebste,
На деверя, ты моя сизая голубка
Dem Schwager, mein Täubchen.
На деверя, бабка, на деверя, Любка
Dem Schwager, Oma, dem Schwager, Liebste,
На деверя, ты моя сизая голубка
Dem Schwager, mein Täubchen.
Деверь будет драться, милый мой дедочек
Der Schwager wird sich prügeln, mein lieber Opa.
Деверь будет драться, сизый голубочек
Der Schwager wird sich prügeln, mein Täubchen.
Оборонись, бабка, оборонись, Любка
Wehre dich, Oma, wehre dich, Liebste,
Оборонись, ты моя сизая голубка
Wehre dich, mein Täubchen.
Чем же борониться, милый мой дедочек?
Womit soll ich mich wehren, mein lieber Opa?
Чем же борониться, сизый голубочек?
Womit soll ich mich wehren, mein Täubchen?
Ледорубом, бабка, ледорубом, Любка
Mit dem Eispickel, Oma, mit dem Eispickel, Liebste,
Ледорубом, ты моя сизая голубка
Mit dem Eispickel, mein Täubchen.
А ледоруб тяжёлый, милый мой дедочек
Ach, der Eispickel ist schwer, mein lieber Opa.
Ох, ледоруб тяжёлый, сизый голубочек
Ach, der Eispickel ist schwer, mein Täubchen.
Тренируйся, бабка, тренируйся, любка
Trainiere, Oma, trainiere, Liebste,
Тренируйся, ты моя сизая голубка
Trainiere, mein Täubchen.
Где ж тренироваться, милый мой дедочек?
Wo soll ich trainieren, mein lieber Opa?
Где ж тренироваться, сизый голубочек?
Wo soll ich trainieren, mein Täubchen?
В турпоходе, бабка, в турпоходе, Любка
Auf einer Wanderung, Oma, auf einer Wanderung, Liebste,
В турпоходе, ты моя сизая голубка
Auf einer Wanderung, mein Täubchen.
В турпоходе, бабка, в турпоходе, Любка
Auf einer Wanderung, Oma, auf einer Wanderung, Liebste,
В турпоходе, ты моя сизая голубка
Auf einer Wanderung, mein Täubchen.
А где ж достать путёвку, милый мой дедочек?
Und woher bekomme ich eine Genehmigung, mein lieber Opa?
Где ж достать путёвку, сизый голубочек?
Woher bekomme ich eine Genehmigung, mein Täubchen?
В профсоюзе, бабка, в профсоюзе, Любка
Von der Gewerkschaft, Oma, von der Gewerkschaft, Liebste,
В профсоюзе, ты моя сизая голубка
Von der Gewerkschaft, mein Täubchen.
Скок ж она стоит, милый мой дедочек?
Wie viel kostet sie, mein lieber Opa?
Скока ж она стоит, сизый голубочек?
Wie viel kostet sie, mein Täubchen?
1200, бабка, 1200, Любка
1200, Oma, 1200, Liebste,
1200, ты моя сизая голубка
1200, mein Täubchen.
Ох, где ж достать мне денег, милый мой дедочек?
Ach, woher soll ich das Geld nehmen, mein lieber Opa?
Ох, где ж достать мне денег, сизый голубочек?
Ach, woher soll ich das Geld nehmen, mein Täubchen?
Спекулируй, бабка, спекулируй, Любка
Spekuliere, Oma, spekuliere, Liebste,
Спекулируй, ты моя сизая голубка
Spekuliere, mein Täubchen.
Спекулируй, бабка, спекулируй, Любка
Spekuliere, Oma, spekuliere, Liebste,
Спекулируй, ты моя сизая голубка
Spekuliere, mein Täubchen.
Чем ж спекулировать, милый мой дедочек?
Womit soll ich spekulieren, mein lieber Opa?
Чем ж спекулировать, сизый голубочек?
Womit soll ich spekulieren, mein Täubchen?
Самогоном, бабка, самогоном, Любка
Mit Selbstgebranntem, Oma, mit Selbstgebranntem, Liebste,
Самогоном, ты моя сизая голубка
Mit Selbstgebranntem, mein Täubchen.
Самогоном, бабка, самогоном, Любка
Mit Selbstgebranntem, Oma, mit Selbstgebranntem, Liebste,
Самогоном, ты моя сизая голубка
Mit Selbstgebranntem, mein Täubchen.
За него посадят, милый мой дедочек
Dafür sperren sie dich ein, mein lieber Opa.
Да за него посадят, сизый голубочек
Ja, dafür sperren sie dich ein, mein Täubchen.
Откупайся, бабка, откупайся, Любка
Kauf dich frei, Oma, kauf dich frei, Liebste,
Откупайся, ты моя сизая голубка
Kauf dich frei, mein Täubchen.
Чем же откупаться, милый мой дедочек?
Womit soll ich mich freikaufen, mein lieber Opa?
Чем же откупаться, сизый голубочек?
Womit soll ich mich freikaufen, mein Täubchen?
Поцелуем, бабка, поцелуем, Любка
Mit einem Kuss, Oma, mit einem Kuss, Liebste,
Поцелуем, ты моя сизая голубка
Mit einem Kuss, mein Täubchen.
Поцелуем, ты моя сизая голубка
Mit einem Kuss, mein Täubchen.
С кем ж целоваться, милый мой дедочек?
Wen soll ich küssen, mein lieber Opa?
С кем ж целоваться, сизый голубочек?
Wen soll ich küssen, mein Täubchen?
С прокурором, бабка, с прокурором, Любка
Den Staatsanwalt, Oma, den Staatsanwalt, Liebste,
С прокурором ты, моя сизая голубка
Den Staatsanwalt, mein Täubchen.
С прокурором, бабка, с прокурором, Любка
Den Staatsanwalt, Oma, den Staatsanwalt, Liebste,
С прокурором ты, моя сизая голубка
Den Staatsanwalt, mein Täubchen.
С прокурором, бaбка, с прокурором, Любка
Den Staatsanwalt, Oma, den Staatsanwalt, Liebste,
С прокурором ты, моя сизая голубкa
Den Staatsanwalt, mein Täubchen.




Авторы: народные
Группа Белый день - Цветики Полевые
Альбом
Цветики Полевые
дата релиза
08-05-2002

1 Журавли
2 Цветики Полевые
3 Однажды Морем Я Плыла
4 До Свидания, Дорогой
5 Красивый Дом
6 Целый Год
7 А Я Стояла На Пригорочке
8 Милый Мой Дедочек
9 Зорька
10 Валенки
11 Сероглазый
12 Бравый Атаман
13 Шизгара
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.