Что же это было? - Butyrka перевод на немецкий

Что же это было?

Отпарила осень и уже не балует теплом
А, листва остыла, промолчит, не скажет ни о чём

Город под зонтами в недоразумении затих
Как и мы с тобою от того, что было
Все ещё не можем отойти
Город под зонтами в недоразумении затих
Как и мы с тобою от того, что было
Все ещё не можем отойти

Да, что же это было?
Да, что же это было?
Да, что же это было?
Ты скажи (ты скажи)

Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли
Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли

Оборвались струны, что для нас играли про любовь
И в один миг встали, мы с тобой чужие, под дождём
Город под зонтами в недоразумении затих (затих)
Как и мы с тобою от того, что было

Все ещё не можем отойти
Город под зонтами в недоразумении затих
Как и мы с тобою от того, что было
Все ещё не можем отойти

Да, что же это было?
Да, что же это было?
Да, что же это было?
Ты скажи (ты скажи)

Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли
Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли

Да, что же это было?
Да, что же это было?
Да, что же это было?
Ты скажи (ты скажи)

Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли (не смогли)
Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли (не смогли)

Was war das nur?

Der Herbst ist vorbei und verwöhnt nicht mehr mit Wärme
Und das Laub ist erkaltet, schweigt, sagt nichts mehr.

Die Stadt unter Schirmen ist in Verwirrung erstarrt
So wie wir beide von dem, was war,
immer noch nicht loskommen können.
Die Stadt unter Schirmen ist in Verwirrung erstarrt
So wie wir beide von dem, was war,
immer noch nicht loskommen können.

Ja, was war das nur?
Ja, was war das nur?
Ja, was war das nur?
Sag du (sag du).

Liebe war es wohl.
Liebe war es wohl.
Ja, nur bewahren konnten wir sie nicht.
Liebe war es wohl.
Liebe war es wohl.
Ja, nur bewahren konnten wir sie nicht.

Die Saiten sind gerissen, die für uns von Liebe spielten.
Und in einem Augenblick standen wir, du und ich Fremde, im Regen.
Die Stadt unter Schirmen ist in Verwirrung erstarrt (erstarrt).
So wie wir beide von dem, was war,

immer noch nicht loskommen können.
Die Stadt unter Schirmen ist in Verwirrung erstarrt
So wie wir beide von dem, was war,
immer noch nicht loskommen können.

Ja, was war das nur?
Ja, was war das nur?
Ja, was war das nur?
Sag du (sag du).

Liebe war es wohl.
Liebe war es wohl.
Ja, nur bewahren konnten wir sie nicht.
Liebe war es wohl.
Liebe war es wohl.
Ja, nur bewahren konnten wir sie nicht.

Ja, was war das nur?
Ja, was war das nur?
Ja, was war das nur?
Sag du (sag du).

Liebe war es wohl.
Liebe war es wohl.
Ja, nur bewahren konnten wir sie nicht (nicht konnten).
Liebe war es wohl.
Liebe war es wohl.
Ja, nur bewahren konnten wir sie nicht (nicht konnten).