Текст и перевод песни Бутырка - А для вас я никто

А для вас я никто

Районный прокурор при галстуке, с портфелем,
Судья наряд надел, лениво начал тему:
"Привстаньте, господа, здесь слушается дело".
Фамилия моя знакома в этих стенах!

А для вас я - никто, как и вы для меня!
Я плюю на закон, вы меня - в лагеря!
А для вас я - никто, сколько было таких,
Сквозь очки разглядеть мою жизнь не смогли!

Продажный адвокат надежды не внушает,
И этот весь бардак меня так раздражает!
Присяжные, кончай - базар здесь не по теме,
Судья, давай скорей, да я в тайгу поехал!

А для вас я - никто, как и вы для меня!
Я плюю на закон, вы меня - в лагеря!
А для вас я - никто, сколько было таких,
Сквозь очки разглядеть мою жизнь не смогли!
А для вас я - никто, как и вы для меня!
Я плюю на закон, вы меня - в лагеря!
А для вас я - никто, сколько было таких,
Сквозь очки разглядеть мою жизнь не смогли!

I'm nobody to you

The district attorney, with a briefcase, in a tie,
The judge put on his robe, and started his speech:
"Stand up, gentlemen, we're here to hear a case".
My last name is familiar in these walls!

But I'm nobody to you, just as you are to me!
I spit on the law, you send me to the camps!
But I'm nobody to you, there have been so many,
You couldn't see my life through your glasses!

The corrupt lawyer doesn't inspire hope,
And this whole mess just makes me sick!
Jury, let's get this over with - this is not the place for gossip,
Judge, let's get this done so I can go to the taiga!

But I'm nobody to you, just as you are to me!
I spit on the law, you send me to the camps!
But I'm nobody to you, there have been so many,
You couldn't see my life through your glasses!
But I'm nobody to you, just as you are to me!
I spit on the law, you send me to the camps!
But I'm nobody to you, there have been so many,
You couldn't see my life through your glasses!