Меня встречают лагеря - Бутырка перевод на немецкий

Меня встречают лагеря

А лагеря, меня встречают, лагеря
Колючей проволокой обнимут
Ох жизнь моя - сплошная лишь одна беда
И с малолетки мне знаком таёжный климат

Встречай конвой, я возвращаюсь как домой
Служивый, не забудь-ка сидр мой
Да не косись и автомат не беспокой

Под лай собак, дверь открывает мне барак
Людьми набитая берлога
Привет шпана! Давно знакомые места
Я оставляю вас обычно не надолго

И нет тепла и нет посылки, ни письма
Лишь только обречённая душа
Как и всегда, ждёт волю не спеша

ЗавХоз не спит и сапогами всё скрипит
Тайга укрылась снегом белым
Земляк опять, в который раз начнёт трепать
Мол, осуждён на долгий срок - по беспределу

И только память, как всегда не даст уснуть
Да только жизнь назад не повернуть
Эх, ладно, всё пройдёт когда-нибудь

Die Lager empfangen mich

Die Lager, sie empfangen mich, die Lager
Mit Stacheldraht umarmen sie mich
Ach, mein Leben – nur ein einziges Leid
Und seit Kindheit kenn ich das Taiga-Klima

Greif mich, Bewachung, ich kehr heim wie nach Haus
Soldat, vergiss nicht meinen Cidre
Schau nicht so böse und halt das Gewehr ruhig

Unter Hundegebell öffnet sich die Baracke
Ein Bärenloch voller Menschen
Hallo, Gesindel! Lang vertraute Orte
Ich verlass euch meist nicht für lange

Keine Wärme, kein Paket, kein Brief
Nur eine verzweifelte Seele
Wie immer wartet sie langsam auf Freiheit

Der Lagerverwalter wacht und knarrt mit Stiefeln
Die Taiga bedeckt sich mit weißem Schnee
Der Landsmann fängt wieder an zu labern
Dass er zu langem Knast verurteilt wurde – ohne Grund

Nur die Erinnerung lässt mich nicht schlafen
Doch das Leben kehrt nicht zurück
Ach, alles wird irgendwann vorübergehn