Текст и перевод песни Butyrka - Меня встречают лагеря

Меня встречают лагеря

А лагеря, меня встречают, лагеря
Колючей проволокой обнимут
Ох жизнь моя - сплошная лишь одна беда
И с малолетки мне знаком таёжный климат

Встречай конвой, я возвращаюсь как домой
Служивый, не забудь-ка сидр мой
Да не косись и автомат не беспокой

Под лай собак, дверь открывает мне барак
Людьми набитая берлога
Привет шпана! Давно знакомые места
Я оставляю вас обычно не надолго

И нет тепла и нет посылки, ни письма
Лишь только обречённая душа
Как и всегда, ждёт волю не спеша

ЗавХоз не спит и сапогами всё скрипит
Тайга укрылась снегом белым
Земляк опять, в который раз начнёт трепать
Мол, осуждён на долгий срок - по беспределу

И только память, как всегда не даст уснуть
Да только жизнь назад не повернуть
Эх, ладно, всё пройдёт когда-нибудь

Les camps me accueillent

Les camps, ils m'accueillent, les camps
Avec des barbelés, ils m'enserrent
Oh ma vie, c'est juste une seule catastrophe
Et depuis mon adolescence, je connais le climat de la taïga

Reçois l'escorte, je rentre chez moi
Soldat, n'oublie pas mon cidre
Et ne me fixe pas, et ne te préoccupe pas de ton fusil

Sous les aboiements des chiens, la porte du baraquement s'ouvre pour moi
Une tanière pleine de monde
Salut les copains ! Je connais bien ces endroits
Je vous laisse généralement pour pas longtemps

Et il n'y a ni chaleur, ni colis, ni lettre
Juste une âme condamnée
Comme toujours, elle attend la liberté, sans se presser

Le responsable de l'approvisionnement ne dort pas, et ses bottes grésillent
La taïga est recouverte de neige blanche
Mon compatriote va recommencer à me dire
Que je suis condamné à une longue peine, à cause d'un abus de pouvoir

Et seule la mémoire, comme toujours, ne me laissera pas dormir
Mais la vie ne peut pas se retourner en arrière
Bon, tout ira bien un jour