Текст и перевод песни Бутырка - Не плачь, родная мать

Не плачь, родная мать

Провожала меня мать, начала в дверях рыдать слезами горькими.
На дорожку табачку, да грузинского чайку старушка сунула.
И повез нас приговор за хребет уральских гор, мелькая сопками,
Где я молодость свою в чёрной робе проведу с прической босою.

Не плачь, родная мать, не смог твой сын понять.
Совсем элементарного – не надо воровать.
Прости, родная мать, слез горьких не унять.
Пройдут года и встретимся с тобою мы опять.

И пошли тихонько дни, появились на груди татуировочки.
От нехватки витамин вынул челюсть армянин, сосед по шконочке.
С неба падает снежок, мои пальцы жжет бычок, чешу я на просчет.
Знаю точно год и день, когда мне откроют дверь, вернусь я снова к ней.

Не плачь, родная мать, не смог твой сын понять.
Совсем элементарного – не надо воровать.
Прости, родная мать, слез горьких не унять.
Пройдут года и встретимся с тобою мы опять.

Не плачь, родная мать, не смог твой сын понять.
Совсем элементарного – не надо воровать.
Прости, родная мать, слез горьких не унять.
Пройдут года и встретимся с тобою мы опять.

Ne pleure pas, ma chère mère

Ma mère m'a accompagné, elle a commencé à pleurer de larmes amères à la porte.
Elle a mis du tabac sur le chemin, et un peu de thé géorgien dans ma main, la vieille femme.
Et la sentence nous a emmenés à travers les monts de l'Oural, clignotant avec des collines,
Où je passerai ma jeunesse dans une robe noire avec une coiffure nue.

Ne pleure pas, ma chère mère, ton fils n'a pas pu comprendre.
Quelque chose de très basique – il ne faut pas voler.
Pardon, ma chère mère, les larmes amères sont impossibles à arrêter.
Les années passeront et nous nous retrouverons avec toi.

Et les jours ont passé tranquillement, des tatouages sont apparus sur ma poitrine.
D'un manque de vitamines, l'Arménien, mon voisin de cellule, a enlevé sa mâchoire.
La neige tombe du ciel, mes doigts sont brûlés par la cigarette, je me gratte pour réfléchir.
Je sais exactement l'année et le jour où on me laissera sortir, je reviendrai vers toi.

Ne pleure pas, ma chère mère, ton fils n'a pas pu comprendre.
Quelque chose de très basique – il ne faut pas voler.
Pardon, ma chère mère, les larmes amères sont impossibles à arrêter.
Les années passeront et nous nous retrouverons avec toi.

Ne pleure pas, ma chère mère, ton fils n'a pas pu comprendre.
Quelque chose de très basique – il ne faut pas voler.
Pardon, ma chère mère, les larmes amères sont impossibles à arrêter.
Les années passeront et nous nous retrouverons avec toi.