Текст и перевод песни Бутырка - Сорвутся голуби

Сорвутся голуби

А с детства нравилось мне небо и я смотрел на голубей,
Они летали где я не был, где нету зла и нет людей.
Там ближе к солнцу, ближе к Богу, там можно обо всём просить
А мне всего лишь нужно воли, да, и тебя чтоб навестить.

Сорвутся голуби и в высь свободную летят,
Сорвутся голуби и ничего теперь не жаль.
Сорвутся голуби, а с губ последние слова,
Прощайте, сизые, вам небо-дом,
А мне-тюрьма...

Как недочитанная книга, как недописанный пейзаж.
Жизнь пролетела стайкой сизых, крылами вслед мне помахав.
И замерла жизнь на мгновение среди дождей, среди снегов.
Тут первый я и не последний у этой Родины большой.

Сорвутся голуби и в высь свободную летят,
Сорвутся голуби и ничего теперь не жаль.
Сорвутся голуби, а с губ последние слова,
Прощайте, сизые, вам небо-дом,
А мне-тюрьма...

Читать на gl5.ru

Les pigeons s'envoleront

Depuis l'enfance, j'ai toujours aimé le ciel et j'ai regardé les pigeons,
Ils volaient là où je n'étais pas, là où il n'y a pas de mal et pas d'humains.
Là-haut, plus près du soleil, plus près de Dieu, on peut tout lui demander.
Et moi, tout ce que je veux, c'est de la volonté et de te voir.

Les pigeons s'envoleront et s'envoleront vers le ciel libre,
Les pigeons s'envoleront et rien ne me chagrine plus.
Les pigeons s'envoleront, et de mes lèvres sortiront les derniers mots,
Au revoir, mes bleus, le ciel est votre maison,
Et moi, la prison...

Comme un livre inachevé, comme un paysage inachevé.
La vie a filé comme un vol de pigeons bleus, battant des ailes derrière moi.
Et la vie s'est figée un instant au milieu des pluies, au milieu des neiges.
Je suis le premier et je ne serai pas le dernier de cette grande Patrie.

Les pigeons s'envoleront et s'envoleront vers le ciel libre,
Les pigeons s'envoleront et rien ne me chagrine plus.
Les pigeons s'envoleront, et de mes lèvres sortiront les derniers mots,
Au revoir, mes bleus, le ciel est votre maison,
Et moi, la prison...

Lire sur gl5.ru