Группа Воровайки - Мотыльки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Группа Воровайки - Мотыльки




Мотыльки
Moths
Вот по рельсам колеса стучат
The wheels clatter along the rails
На тайгу малолеток везут
As they take young guys to the taiga
Пацаны за решеткой не спят
Prisoners lie awake behind bars
Про судьбу свою тихо поют
Singing softly of their fate
Пацаны за решеткой не спят
Prisoners lie awake behind bars
Про судьбу свою тихо поют
Singing softly of their fate
Полетят мотыльки над тайгой
Moths flutter over the taiga
Будто сотни загубленных судеб
Like the lives of hundreds of prisoners
И ни лагерь, ни подлый конвой
No prison nor soldiers can judge them
Нет, никто, лишь господь их осудит
Only God can judge them
Дождь по капелькам бьет о стекло
Rain beats in droplets on the glass
Но по капелькам можно понять
The droplets whisper of freedom
Что на волю глядят мотыльки
The moths look out at the world
Но ее в темноте не видать
But darkness hides it from view
Что на волю глядят мотыльки
The moths look out at the world
Но ее в темноте не видать
But darkness hides it from view
Где-то там дискотеки звенят
Somewhere discos are playing
Да девчонки приходят в кино
And girls are dancing
Только жаль позабудут ребят
But they have forgotten the guys
Для которых в решетку окно
Whose windows are bars
Только жаль позабудут ребят
But they have forgotten the guys
Для которых в решетку окно1.
Whose windows are bars
Вот по рельсам колеса стучат
The wheels clatter along the rails
На тайгу малолеток везут
As they take young guys to the taiga
Пацаны за решеткой не спят
Prisoners lie awake behind bars
Про судьбу свою тихо поют
Singing softly of their fate
Пацаны за решеткой не спят
Prisoners lie awake behind bars
Про судьбу свою тихо поют
Singing softly of their fate
Полетят мотыльки над тайгой
Moths flutter over the taiga
Будто сотни загубленных судеб
Like the lives of hundreds of prisoners
И ни лагерь, ни подлый конвой
No prison nor soldiers can judge them
Нет, никто, лишь господь их осудит
Only God can judge them
Дождь по капелькам бьет о стекло
Rain beats in droplets on the glass
Но по капелькам можно понять
The droplets whisper of freedom
Что на волю глядят мотыльки
The moths look out at the world
Но ее в темноте не видать
But darkness hides it from view
Что на волю глядят мотыльки
The moths look out at the world
Но ее в темноте не видать
But darkness hides it from view
Где-то там дискотеки звенят
Somewhere discos are playing
Да девчонки приходят в кино
And girls are dancing
Только жаль позабудут ребят
But they have forgotten the guys
Для которых в решетку окно
Whose windows are bars
Только жаль позабудут ребят
But they have forgotten the guys
Для которых в решетку окно
Whose windows are bars





Авторы: алмазов юрий, сатэро игорь


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.