Я ухожу, сказал парнишка - Группа Дембеля перевод на английский

Я ухожу, сказал парнишка

Стоит сосна, река жемчужная течёт
А вдоль реки парнишка с девушкой идёт
Они идут, и замедляя быстрый шаг
Вдруг у того парнишки слёзы на глазах
"Я ухожу" сказал парнишка ей сквозь грусть
"Я ухожу, но не надолго. Я вернусь"
И он ушёл, не встретив первую весну
Домой пришёл в солдатском цинковом гробу
Рыдает мать и словно тень стоит отец
Ведь он для них, ведь он для них совсем юнец
Ах, сколько их, не сделав в жизни первый шаг
Домой пришли в солдатских цинковых гробах
Он, как и ты, любил с девчонками гулять
Дарил цветы и на гитаре им играть
И даже в миг, когда на белый снег упал
Он имя той девчонки кровью написал
Развеет ветер и над могилой серый дым
Девчонка та уже целуется с другим
Девчонка та, что обещала – "Подожду"
Пришла весна, исчезло имя на снегу
Блеснули вдруг у ней слезинки на глазах
Прости меня, что я тебя не дождалась!
Прости за всё! Я жить так больше не могу!
Я всё равно тебя по прежнему люблю!
Она ушла туда, где плещется прибой
Где ждёт её - её любимый и родной
И она ушла, и ветер песнь её унёс
Афганистан! О сколько боли ты принёс!
Стоит сосна, река жемчужная течёт
А вдоль по ней парнишка с девушкой идёт
Они идут, не замедляя быстрый шаг
Вдруг у девчонки плеснули слёзы на глазах

I'm Leaving, Said the Young Boy

A pine tree stands, a pearly river flows
And along the river a young man and a girl go
They walk, and slowing their quick pace
Suddenly, tears appear in the young man's eyes
"I'm leaving," the young man said to her through his sadness
"I'm leaving, but not for long. I'll be back"
And he left, never to meet the first spring
He came home in a soldier's zinc coffin
His mother weeps and his father stands like a shadow
Because to them, to them, he was just a boy
Oh, how many of them, never taking their first step in life
Came home in soldiers' zinc coffins
He, like you, loved to walk with girls
To give them flowers and play guitar
And even as he fell on the white snow
He wrote that girl's name in blood
The wind will blow away the gray smoke over the grave
That girl is already kissing another
That girl who promised - "I'll wait"
Spring came, and the name on the snow disappeared
Suddenly, tears glistened in her eyes
Forgive me, for I didn't wait for you!
Forgive me for everything! I can't live like this anymore!
I still love you all the same!
She left for where the surf plays
Where her beloved and dear one awaits her
And she left, and the wind carried away her song
Afghanistan! How much pain you have brought!
A pine tree stands, a pearly river flows
And along it a young man and a girl go
They walk, not slowing their quick pace
Suddenly, tears spill down the girl's face