Next Door to Alice - Группа Земляне перевод на немецкий

Next Door to Alice

Сэлли позвонила, как только узнала,
Она сказала, я думаю, ты уже слышал об Элис.
Я тут же бросился к окну и посмотрел,
Я не мог поверить своим глазам:
Большой лимузин подъезжал к двери Элис.

Я не знаю, почему она уходит
И куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
Но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
Я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
Чтобы она обратила на меня внимание.
И теперь мне нужно привыкать к тому,
Что я больше не живу с ней по соседству.

Мы выросли вместе, двое детей в парке,
Нацарапали наши инициалы на стволе дерева,
Я и Элис.
Сейчас она выходит из дверей
С высоко поднятой головой,
Лишь на секунду наши взгляды встретились,
Большой лимузин медленно отъехал
От дверей Элис.

Я не знаю, почему она уходит
И куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
Но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
Я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
Чтобы она обратила на меня внимание.
Сейчас я уже привык,
Что больше не живу с ней по соседству.

Сэлли опять позвонила и спросила,
Что я чувствовал,
И добавила, что знает,
Как помочь забыть Элис.
Она сказала, Элис ушла,
Но я-то все еще тут,
Ты же знаешь, я ждала 24 года.
И большой лимузин исчез.

Я не знаю, почему она уходит
И куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
Но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
Я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
Чтобы она обратила на меня внимание.
Но я никогда не смогу привыкнуть,
Что больше не живу с ней по соседству.

Нет, я никогда не смогу привыкнуть,
Что больше не живу по соседству с Элис

Nebenan bei Alice

Sally rief an, sobald sie es erfuhr,
Sie sagte, ich glaube, du hast schon von Alice gehört.
Ich stürzte sofort zum Fenster und schaute hinaus,
Ich konnte meinen Augen nicht trauen:
Eine große Limousine fuhr vor Alices Tür.

Ich weiß nicht, warum sie weggeht
Und wohin sie gehen will,
Ich denke, sie hat ihre Gründe dafür,
Aber ich will es einfach nicht wissen,
Denn vierundzwanzig Jahre lang
Wohne ich nebenan bei Alice.
Vierundzwanzig Jahre lang warte ich nur auf die Chance
Ihr zu sagen, was ich fühle,
Damit sie mich bemerkt.
Und jetzt muss ich mich daran gewöhnen,
Dass ich nicht mehr neben ihr wohne.

Wir sind zusammen aufgewachsen, zwei Kinder im Park,
Ritzten unsere Initialen in einen Baumstamm,
Ich und Alice.
Jetzt kommt sie aus der Tür
Mit erhobenem Kopf,
Nur für eine Sekunde trafen sich unsere Blicke,
Die große Limousine fuhr langsam weg
Von Alices Tür.

Ich weiß nicht, warum sie weggeht
Und wohin sie gehen will,
Ich denke, sie hat ihre Gründe dafür,
Aber ich will es einfach nicht wissen,
Denn vierundzwanzig Jahre lang
Wohne ich nebenan bei Alice.
Vierundzwanzig Jahre lang warte ich nur auf die Chance
Ihr zu sagen, was ich fühle,
Damit sie mich bemerkt.
Jetzt muss ich mich daran gewöhnen,
Dass ich nicht mehr neben ihr wohne.

Sally rief wieder an und fragte,
Was ich fühlte,
Und fügte hinzu, dass sie wüsste,
Wie sie helfen könne, Alice zu vergessen.
Sie sagte, Alice ist weg,
Aber ich bin ja noch hier,
Du weißt doch, ich habe 24 Jahre gewartet.
Und die große Limousine verschwand.

Ich weiß nicht, warum sie weggeht
Und wohin sie gehen will,
Ich denke, sie hat ihre Gründe dafür,
Aber ich will es einfach nicht wissen,
Denn vierundzwanzig Jahre lang
Wohne ich nebenan bei Alice.
Vierundzwanzig Jahre lang warte ich nur auf die Chance
Ihr zu sagen, was ich fühle,
Damit sie mich bemerkt.
Aber ich werde mich niemals daran gewöhnen können,
Dass ich nicht mehr neben ihr wohne.

Nein, ich werde mich niemals daran gewöhnen können,
Dass ich nicht mehr nebenan bei Alice wohne