А если честно сказать - Группа Комиссарперевод на французский
За
тучи
спрятась
луна
La
lune
s'est
cachée
derrière
les
nuages
И
ей
до
нас
какое
дело
Et
elle
n'a
rien
à
faire
de
nous
Мне
этой
ночью
не
до
сна
Je
ne
peux
pas
dormir
cette
nuit
Войду
сегодня
в
твое
тело
Je
vais
entrer
dans
ton
corps
ce
soir
Мне
этой
ночью
не
до
сна
Je
ne
peux
pas
dormir
cette
nuit
Войду
сегодня
в
твое
тело
Je
vais
entrer
dans
ton
corps
ce
soir
Мы
ночью
можем
делать
все
On
peut
tout
faire
la
nuit
И
я
воспользуюсь
всем
этим
Et
je
vais
profiter
de
tout
ça
А
стыд
и
скромность
унесет
La
honte
et
la
modestie
seront
emportées
С
собою
день,
ведь
мы
не
дети
Avec
le
jour,
car
nous
ne
sommes
pas
des
enfants
А
стыд
и
скромность
унесет
La
honte
et
la
modestie
seront
emportées
С
собою
день,
ведь
мы
не
дети
Avec
le
jour,
car
nous
ne
sommes
pas
des
enfants
А
если
честно
сказать
Si
j'avoue
la
vérité
То
между
нами
любовь
Il
y
a
de
l'amour
entre
nous
А
если
правду
признать
Si
je
dis
la
vérité
Хочу
тебя
вновь
и
вновь
Je
te
veux
encore
et
encore
Ловлю
я
жадно
твой
взгляд
Je
capte
ton
regard
avec
avidité
Среди
дневной
суеты
Au
milieu
de
l'agitation
de
la
journée
Чтоб
ночью
осуществить
Pour
réaliser
la
nuit
Свои
дневные
мечты
Mes
rêves
de
jour
Друг-друга
будем
мы
ласкать
On
se
caressera
l'un
l'autre
Среди
травы
густой,
ленивой
Au
milieu
de
l'herbe
épaisse
et
paresseuse
Рассвета
нежная
заря
L'aube
douce
et
rose
Не
помешает
быть
любимым
Ne
gênera
pas
d'être
aimé
Рассвета
нежная
заря
L'aube
douce
et
rose
Не
помешает
стать
счастливым
Ne
gênera
pas
d'être
heureux
И
утра
ранняя
роса
Et
la
rosée
matinale
Поставит
все
на
свое
место
Mettra
tout
à
sa
place
И
будут
с
завистью
кричать
Et
les
gens
crieront
de
jalousie
"Смотри
идут
жених
с
невестой!"
« Regardez,
voici
le
marié
et
la
mariée
!»
И
будут
с
завистью
кричать
Et
les
gens
crieront
de
jalousie
"Смотри
идут
жених
с
невестой!"
« Regardez,
voici
le
marié
et
la
mariée
!»
А
если
честно
сказать
Si
j'avoue
la
vérité
То
между
нами
любовь
Il
y
a
de
l'amour
entre
nous
А
если
правду
признать
Si
je
dis
la
vérité
Хочу
тебя
вновь
и
вновь
Je
te
veux
encore
et
encore
Ловлю
я
нежный
твой
взгляд
Je
capte
ton
regard
tendre
Среди
дневной
суеты
Au
milieu
de
l'agitation
de
la
journée
Чтоб
ночью
осуществить
Pour
réaliser
la
nuit
Свои
дневные
мечты
Mes
rêves
de
jour
А
если
честно
сказать
Si
j'avoue
la
vérité
То
между
нами
любовь
Il
y
a
de
l'amour
entre
nous
А
если
правду
признать
Si
je
dis
la
vérité
Хочу
тебя
вновь
и
вновь
Je
te
veux
encore
et
encore
Ловлю
я
жадно
твой
взгляд
Je
capte
ton
regard
avec
avidité
Среди
дневной
суеты
Au
milieu
de
l'agitation
de
la
journée
Чтоб
ночью
осуществить
Pour
réaliser
la
nuit
Свои
дневные
мечты
Mes
rêves
de
jour
Оцените перевод
1
А если честно сказать
2 Забудь моё имя
3 Нам с тобою любовь пророчили
4 Твой поцелуй как преступленье
5 Я тебе объявляю войну
6 Ты скажешь "Да"
7 Переходим На Вы
8 Любовь - это яд
9 Не обижайся
10 Я Так Устал - Full Rain & Moon Version
11 Ты уйдёшь
12 Небо
13 Нежный мотив
14 Песня зовёт
15 Всё изменится
16 Наташка
17 Лёха (Alternative Production Version)
18 Наше время пришло
19 Ты вернёшься
20 Адреналин
21 Туман-туманище
22 Дрянь
23 Королева снежная
24 Волчья кровь
25 Короли
26 Что Ж Ты, Лето
27 Слёзы Любви
28 Эти глаза
2 Забудь моё имя
3 Нам с тобою любовь пророчили
4 Твой поцелуй как преступленье
5 Я тебе объявляю войну
6 Ты скажешь "Да"
7 Переходим На Вы
8 Любовь - это яд
9 Не обижайся
10 Я Так Устал - Full Rain & Moon Version
11 Ты уйдёшь
12 Небо
13 Нежный мотив
14 Песня зовёт
15 Всё изменится
16 Наташка
17 Лёха (Alternative Production Version)
18 Наше время пришло
19 Ты вернёшься
20 Адреналин
21 Туман-туманище
22 Дрянь
23 Королева снежная
24 Волчья кровь
25 Короли
26 Что Ж Ты, Лето
27 Слёзы Любви
28 Эти глаза
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.