Клофелин - Группа Комиссар перевод на немецкий

Клофелин

Ты опять клофелин подливаешь в бокал
Ты опять, улыбаясь, ведёшь разговор
И тот самый клиент, что так круто попал
Вряд ли вспомнит подъезд твой, квартиру и двор

И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живёшь то с одним, то с другим
И тебе всё равно, и тебе всё равно
Что на утро обычно случается с ним

И тебе всё равно, и тебе всё равно
Что на утро обычно случается с ним

За спиной подливаешь ты капли в бокал
И клиент засыпает, забыв обо всем
На свою же беду он нашёл, что искал
Ну а ты всё получишь, что было при нём

И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живёшь то с одним, то с другим
И тебе всё равно, и тебе всё равно
Что на утро обычно случается с ним

И тебе всё равно, и тебе наплевать
Что на утро обычно случается с ним

А ты помнишь, как было с тобою у нас?
Как клялась, целовала и верила, что
Этот день навсегда, этот год навсегда
А теперь где и с кем ты не знает никто

И опять каждый вечер и каждую ночь
В своих мыслях с тобой, даже если с другой
А тебе всё равно, а тебе всё равно
Что навеки осталась моею судьбой

А тебе всё равно, а тебе всё равно
Что навеки осталась моею судьбой

Clonidin

Du gossest wieder Clonidin ins Glas hinein
Du führst lächelnd das Gespräch, ganz so wie damals
Und jener Gast, der deinen Trick zum Opfer fiel
Wird dein Haus und Tor vergessen, sicher ganz und gar

So geht es Abend für Abend, Nacht für Nacht
Du lebst vom Betrug mit dem und jenem Mann
Und es ist dir egal, und es ist dir gleich
Was morgens mit ihm dann geschieht, ach was

Und es ist dir egal, und es ist dir gleich
Was morgens mit ihm dann geschieht, ach was

Von hinten schüttest du Tropfen in sein Glas
Er schläft ein, schon vergisst er die ganze Welt
Zu seinem Pech hat er gefunden, was er sucht
Und du nimmst alles, was er bei sich trägt

So geht es Abend für Abend, Nacht für Nacht
Du lebst vom Betrug mit dem und jenem Mann
Und es ist dir egal, und es ist dir gleich
Was morgens mit ihm dann geschieht, ach was

Und es ist dir egal, ist dir vollkommen schnuppe
Was morgens mit ihm dann geschieht, ach was

Erinnerst du dich noch, wie’s mit uns beiden war?
Wie du schworst und küsstest und glaubtest fest
Dass der Tag für ewig, das Jahr für immer währt
Nun kennt keiner, wo du bist und mit wem

Und wieder Abend für Abend, Nacht für Nacht
Bin in Gedanken bei dir, selbst mit anderer Frau
Und es ist dir egal, und es ist dir gleich
Dass du ewig mein Schicksal bleiben wirst

Und es ist dir egal, und es ist dir gleich
Dass du ewig mein Schicksal bleiben wirst