Мне Бы - Группа Комиссар перевод на французский

Мне Бы

Плоды иллюзий наяву, так хочется взлететь
Всего себя отдать мгновеньям высоты
И детские мечты нахлынут на меня
И понесут туда, к далёким берегам

Где ждут меня любовь
И тёплый дождь

Мне бы янтарного ветра
Мне бы волны дождя
Где-то есть то и есть это
Где-то, где-то, где нет меня, нет меня

Секунды грёз словно вода — мне видно всё до дна
И хочется познать всю прелесть глубины
И тёмная волна нахлынет на меня
И понесёт туда, к далёким берегам

Где ждут меня любовь
И тёплый дождь

Мне бы янтарного ветра
Мне бы волны дождя
Где-то есть то и есть это
Где-то, где-то, где нет меня, нет меня

Мне бы янтарного ветра
Мне бы волны дождя
Где-то есть то и есть это
Где-то, где-то, где нет меня

Мне бы янтарного ветра
Мне бы волны дождя
Где-то есть то и есть это
Где-то, где-то, где нет меня

Мне бы янтарного ветра
Мне бы волны дождя
Где-то есть то и есть это
Где-то, где-то, где нет меня, нет меня

J'aimerais

Les fruits des illusions en réalité, j'ai tellement envie de prendre mon envol
Me donner entièrement à ces instants de hauteur
Et les rêves d'enfance me submergent
Et me portent vers ces rives lointaines

Où l'amour m'attend
Et la pluie douce

J'aimerais un vent ambré
J'aimerais des vagues de pluie
Quelque part il y a ça et il y a cela
Quelque part, quelque part, où je ne suis pas, où je ne suis pas

Les secondes de rêves comme de l'eau, je vois tout jusqu'au fond
Et j'ai envie de connaître toute la beauté des profondeurs
Et une vague sombre me submerge
Et me porte vers ces rives lointaines

Où l'amour m'attend
Et la pluie douce

J'aimerais un vent ambré
J'aimerais des vagues de pluie
Quelque part il y a ça et il y a cela
Quelque part, quelque part, où je ne suis pas, où je ne suis pas

J'aimerais un vent ambré
J'aimerais des vagues de pluie
Quelque part il y a ça et il y a cela
Quelque part, quelque part, où je ne suis pas

J'aimerais un vent ambré
J'aimerais des vagues de pluie
Quelque part il y a ça et il y a cela
Quelque part, quelque part, où je ne suis pas

J'aimerais un vent ambré
J'aimerais des vagues de pluie
Quelque part il y a ça et il y a cela
Quelque part, quelque part, où je ne suis pas, où je ne suis pas