Сказочные сны (House Version) - Группа Комиссар перевод на французский

Сказочные сны (House Version)

Красит чёрная тушь потухший твой взгляд
Кто виновен во всём, пусть ты или я
Наш корабль ушёл по морю любви
И напрасно молить — зови не зови

Жаль, что нашу любовь уже не спасти
Море сказочных снов нам не перейти
Пусть другие идут, а мне всё равно
Хватит, больше не нужно сказочных снов

Помнишь месяц июнь и солнечный день
Помнишь ласку мою, слова на листе
В прошлом тёплые дни и сказки в ночи
Море нашей любви давно уж молчит

Жаль, что нашу любовь уже не спасти
Море сказочных снов нам не перейти
Пусть другие идут, а мне всё равно
Хватит, больше не нужно сказочных снов

Жаль, что нашу любовь уже не спасти
Море сказочных снов нам не перейти
Пусть другие идут, а мне всё равно
Хватит, больше не нужно сказочных снов

Rêves fantastiques (Version House)

Ton regard éteint est peint par un mascara noir
Qui est le coupable de tout, toi ou moi
Notre navire est parti sur la mer de l'amour
Et c'est en vain de supplier, appelle ou n'appelle pas

Dommage que notre amour ne puisse plus être sauvé
La mer des rêves fantastiques est impénétrable pour nous
Laisse les autres aller, peu importe pour moi
Assez, je n'ai plus besoin de rêves fantastiques

Tu te souviens de juin et du jour ensoleillé
Tu te souviens de ma tendresse, des mots sur la feuille
Dans le passé, des jours chauds et des contes de fées la nuit
La mer de notre amour se tait depuis longtemps

Dommage que notre amour ne puisse plus être sauvé
La mer des rêves fantastiques est impénétrable pour nous
Laisse les autres aller, peu importe pour moi
Assez, je n'ai plus besoin de rêves fantastiques

Dommage que notre amour ne puisse plus être sauvé
La mer des rêves fantastiques est impénétrable pour nous
Laisse les autres aller, peu importe pour moi
Assez, je n'ai plus besoin de rêves fantastiques