Тот, Кто c Нею Был - Группа Комиссар перевод на немецкий

Тот, Кто c Нею Был

В тот вечер я не пил, не пел — я на неё во всю глядел
Как смотрят дети, как смотрят дети
Но тот, кто раньше с нею был, сказал мне, чтоб я уходил
Чтоб я уходил, и мне не светит

Но тот, кто раньше с нею был, сказал мне, чтоб я уходил
Чтоб я уходил, и мне не светит

И тот, кто раньше с нею был, он мне грубил, он мне грозил
А я всё помню — я был не пьяный
Когда ж я уходить решил, она сказала: "Не спеши!"
Сказала: "Не спеши, ведь слишком рано!"

Когда ж я уходить решил, она сказала: "Не спеши!"
Сказала: "Не спеши, ведь слишком рано!"

И тот, кто раньше с нею был, он, видно, это не забыл
И как-то в осень, и как-то в осень
Иду с дружком, гляжу стоят. Они стояли молча в ряд
Стояли молча в ряд, их было восемь

Иду с дружком, гляжу стоят. Они стояли молча в ряд
Стояли молча в ряд, их было восемь

"Со мною нож!" — решил я, что ж — "Меня так просто не возьмёшь!
Держитесь, гады! Держитесь, гады!"
К чему задаром пропадать? Ударил первым я тогда
Ударил я тогда — так было надо

К чему задаром пропадать? Ударил первым я тогда
Ударил я тогда — так было надо

Но тот, кто раньше с нею был, он эту кашу заварил
Вполне серьёзно, вполне серьёзно
Мне кто-то на плечи повис. Серёга крикнул: "Берегись!"
Крикнул: "Берегись!", но было поздно

Мне кто-то на плечи повис. Серёга крикнул: "Берегись!"
Крикнул: "Берегись!", но было поздно

За восемь бед — один ответ. В тюрьме есть тоже лазарет
Я там валялся, я там валялся
Врач резал вдоль и поперёк. Он мне сказал: "Держись, браток!"
Сказал: "Держись, браток!", и я держался

Врач резал вдоль и поперёк. Он мне сказал: "Держись, браток!
Держись!", и я держался

Разлука мигом пронеслась. Она меня не дождалась
Но я прощаю, её прощаю
Её, как водится, простил. Того, кто раньше с нею был
Того, кто с нею был, не извиняю

Её, конечно я простил. Того, кто раньше с нею был
Того, кто с нею был, я повстречаю

В тот вечер я не пил, не пел — я на неё во всю глядел
Как смотрят дети, как смотрят дети
Её, конечно, я простил, но тот, кто раньше с нею был
Тот, кто с нею был, он мне ответит

Её, конечно, я простил, но тот, кто раньше с нею был
Тот, кто с нею был, он мне ответит

Der, Welcher Mit Ihr War

Jenen Abend trank ich nicht, sang nicht – ich starrte sie ins Gesicht
Wie Kinder starren, wie Kinder starren
Doch der, welcher früher mit ihr war, befahl mir fortzugehen sogleich
Mich fortzugehen, keine Chance für mich

Doch der, welcher früher mit ihr war, befahl mir fortzugehen sogleich
Mich fortzugehen, keine Chance für mich

Und der, welcher früher mit ihr war, war grob zu mir, drohte mir gar
Doch ich erinnere – ich war nicht betrunken
Als ich weggehen wollte, rief sie: "Nicht so hastig!"
Rief: "Nicht so hastig, viel zu früh noch!"

Als ich weggehen wollte, rief sie: "Nicht so hastig!"
Rief: "Nicht so hastig, viel zu früh noch!"

Und der, welcher früher mit ihr war, vergaß es wohl nicht, offenbar
Es war im Herbst dann, es war im Herbst dann
Geh mit Kumpel, seh sie stehn. Sie standen stumm in Reih'n bereit
Standen stumm in Reih'n, es waren Acht an Zahl

Geh mit Kumpel, seh sie stehn. Sie standen stumm in Reih'n bereit
Standen stumm in Reih'n, es waren Acht an Zahl

"Hab ein Messer!" Ich denk: Was soll's – "Nehmt mich nicht lebendig sofort!
Haltet aus, Abschaum! Haltet aus, Abschaum!"
Warum umsonst verbluten hier? Ich schlug zuerst in dieser Schlacht
Schlug ich damals zu – so war es nötig

Warum umsonst verbluten hier? Ich schlug zuerst in dieser Schlacht
Schlug ich damals zu – so war es nötig

Doch der, welcher früher mit ihr war, ließ diesen Brei hier anbrennen gar
Ganz schön ernsthaft, ganz schön ernsthaft
Da sprang einer auf meinen Rücken. Serjoga schrie: "Pass auf dich auf!"
Schrie: "Pass auf dich auf!", doch zu spät war's

Da sprang einer auf meinen Rücken. Serjoga schrie: "Pass auf dich auf!"
Schrie: "Pass auf dich auf!", doch zu spät war's

Acht Wunden – eine Antwort treffend. Im Knast gibt's auch ne Krankenstation
Ich lag dort rum, ich lag dort rum
Der Arzt schnitt kreuz und längs herum. Sprach: "Halt durch, Bruder, halt dich fest!
Sprach: "Halt durch, Bruder!", und ich hielt durch

Der Arzt schnitt kreuz und längs herum. Sprach: "Halt durch, Bruder, halt dich fest!
Halt durch!", und ich hielt durch

Der Abschied flog im Nu vorbei. Auf mich sie wartete nicht mehr
Doch ich verzeihe, ihr verzeih ich
Ihr vergab ich normalerweis'. Dem, der zuvor mit ihr gewesen
Dem, der mit ihr war, dem verzeih ich nicht

Ihr, natürlich, vergab ich hinfort. Dem, wer früher mit ihr gewesen
Dem, der mit ihr war, dem werd ich begegnen

Jenen Abend trank ich nicht, sang nicht – ich starrte sie ins Gesicht
Wie Kinder starren, wie Kinder starren
Ihr, natürlich, verzieh ich fort, doch der, der früher mit ihr war
Der, der mit ihr war, der mir wird Rede stehn

Ihr, natürlich, verzieh ich fort, doch der, der früher mit ihr war
Der, der mit ihr war, der mir wird Rede stehn