Ты уйдёшь - Группа Комиссарперевод на французский
Лёгкий
ветер
встреч
Un
léger
vent
de
rencontres
Познакомил
нас
весной.
Nous
a
fait
connaître
au
printemps.
Нежный
поцелуй,
Un
baiser
tendre,
Я
попал
в
твои
сети.
Je
suis
tombé
dans
tes
filets.
Ты
мне
сказала:
Tu
m'as
dit :
"Может
быть",
"Peut-être",
Не
могу
тебя
забыть,
Je
ne
peux
pas
t'oublier,
Я
за
ночь
с
тобой
отдам
Je
donnerais
tout
au
monde
Всё
на
свете.
Pour
une
nuit
avec
toi.
Ты
уйдёшь,
Tu
vas
partir,
Но
приходит
злая
ночь,
Mais
la
nuit
mauvaise
arrive,
Ты
её,
признайся,
дочь,
Tu
es
sa
fille,
avoue-le,
Что
ты
делаешь
со
мной?
Que
fais-tu
de
moi ?
Ты
уйдёшь,
и
мне
станет
Tu
vas
partir,
et
je
n'aurai
Не
до
сна,
Pas
le
temps
de
dormir,
Я
опять
сойду
с
ума,
Je
vais
redevenir
fou,
Я
прошу
тебя,
постой.
Je
te
prie,
reste.
Сладкий
запах
губ
Le
doux
parfum
de
tes
lèvres
И
бездонные
глаза,
Et
tes
yeux
sans
fond,
В
синеве
тону,
Je
me
noie
dans
leur
bleu,
Сколько
в
них
обещаний.
Combien
de
promesses
ils
contiennent.
Я
забываю
все
слова,
J'oublie
tous
les
mots,
Закружилась
голова,
Ma
tête
tourne,
Ну
зачем
тебе
нужна
Pourquoi
as-tu
besoin
Ложь
прощаний?
Des
mensonges
d'adieu ?
Ты
уйдёшь,
Tu
vas
partir,
Но
приходит
злая
ночь,
Mais
la
nuit
mauvaise
arrive,
Ты
её,
признайся,
дочь,
Tu
es
sa
fille,
avoue-le,
Что
ты
делаешь
со
мной?
Que
fais-tu
de
moi ?
Ты
уйдёшь,
и
мне
станет
Tu
vas
partir,
et
je
n'aurai
Не
до
сна,
Pas
le
temps
de
dormir,
Я
опять
сойду
с
ума,
Je
vais
redevenir
fou,
Я
прошу
тебя,
постой.
Je
te
prie,
reste.
Ты
уйдёшь,
Tu
vas
partir,
Но
вернётся
злая
ночь,
Mais
la
nuit
mauvaise
reviendra,
Ты
её,
признайся,
дочь,
Tu
es
sa
fille,
avoue-le,
Что
ты
сделала
со
мной?
Qu'as-tu
fait
de
moi ?
Ты
уйдёшь,
и
мне
снова
Tu
vas
partir,
et
je
n'aurai
plus
Не
до
сна,
Le
temps
de
dormir,
Я
опять
схожу
с
ума,
Je
vais
redevenir
fou,
Я
кричу
тебе:
постой!
Je
te
crie :
reste !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.