Текст и перевод песни Корни - 25-й этаж

25-й этаж

Привет тебе, мой Третий Рим
Твой одинокий пилигрим
Вернулся в город детства в поисках огня
На перекрёстке всех времён
Июльским ветром окрылён
Дождями летними встречай, встречай меня

Кто за три моря уходил
Тому вернуться хватит сил
Лететь по ветру ненаписанным письмом
А солнце льёт лимонный сок
И тает сахарный песок
И тёплый вечер так прозрачен, невесом

А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А твоя душа зовёт - и я учусь летать уже
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А моя душа летит к твоей душе (Летит к твоей душе)

Не спят каналы и мосты
И полуночные цветы
Волшебным запахом наполнят все слова
Где в золотистом свете фар
Плывёт по воздуху бульвар
Касаясь сонных облаков едва-едва

Ты веришь птицам и стихам
Стекают звёзды по щекам
И в тёмных лужах отражаются огни
Бензином город весь пропах
И мятным снегом на губах
Растает сказка о любви и эти дни

А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А твоя душа зовёт - и я учусь летать уже
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А моя душа летит к твоей душе (Летит к твоей душе)

Ты от меня так далеко
К тебе добраться нелегко
Ты где-то в небе среди звезд
И опадают лепестки увядших роз
Я буду вечно встречи ждать
Пока не научусь мечтать
Пока не научусь любить
Пока не научусь летать

А моя любовь живет на двадцать пятом этаже

А моя любовь живет на двадцать пятом этаже

25th Floor

Greetings to you, my Third Rome,
Your lonely pilgrim has come home,
Returned to childhood's city seeking fire's embrace,
At the crossroads of all time and space,
With July's wind beneath my wings I soar,
With summer rains, welcome me once more.

He who ventured across the three seas,
Has the strength to return with ease,
To fly like an unwritten letter on the breeze,
The sun pours its lemon-colored rays,
Sugar sand melts in a golden haze,
And the warm evening is so transparent, weightless and free.

My love lives on the twenty-fifth floor,
Your soul calls out - and I learn to fly, and soar,
My love lives on the twenty-fifth floor,
My soul flies to yours, forevermore (Flies to your soul).

The canals and bridges are awake,
And the midnight flowers gently shake,
Filling every word with their magical scent,
Where in the golden glow of headlights,
The boulevard floats through the starlit nights,
Barely touching the sleepy clouds as it went.

You believe in birds and poetry's art,
Stars trickle down your cheeks, leaving their mark,
And in the dark puddles, city lights ignite,
The city smells of gasoline and might,
And with mint snow upon your lips so white,
The fairy tale of love and these days take flight.

My love lives on the twenty-fifth floor,
Your soul calls out - and I learn to fly, and soar,
My love lives on the twenty-fifth floor,
My soul flies to yours, forevermore (Flies to your soul).

You are so far away from me,
Reaching you is not easy, you see,
You are somewhere in the sky among the stars,
And the petals of withered roses fall, leaving their scars.
I will forever wait for our meeting,
Until I learn the art of dreaming,
Until I learn the art of loving,
Until I learn the art of flying.

My love lives on the twenty-fifth floor.

My love lives on the twenty-fifth floor.