Текст и перевод песни Корни - А это не дождь

А это не дождь

По бульварам идет она, так прекрасна и так нежна.
Почему же совсем одна? Она одна.
Кто же сердце ее разбил? Обещал, но не позвонил.
Может просто о ней забыл? Забыл! Забыл.

Все цветные сны превратились в лед.
Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет.
А это не дождь! Это лишь слезы. В темной ночи слезы любви.
А это не дождь! Это лишь слезы! Просто прости. Ну, прости...

Кто-то рядом пройдет и ты, в нем искать будешь те черты,
Что напомнят тебя о нем. О нем. О нем...
На минуту забудешь боль, словно в театре играешь роль.
В пьесе о неземной любви - мечты, мечты...

Все цветные сны превратились в лед.
Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет.
А это не дождь! Это лишь слезы. В темной ночи слезы любви.
А это не дождь! Это лишь слезы! Просто прости. Ну, прости...

Его мечты...

Все цветные сны превратились в лед.
Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет.
А это не дождь! Это лишь слезы. В темной ночи слезы любви.
А это не дождь! Это лишь слезы! Просто прости. Ну, прости...

And It's Not Rain

She walks along the boulevards, so beautiful and tender.
Why is she all alone? She's alone.
Who broke her heart? He promised, but never called.
Maybe he just forgot about her? Forgot! Forgot.

All the colorful dreams turned into ice.
Don't wait for him (don't wait for him), he won't come back.
And it's not rain! It's just tears. Tears of love in the dark night.
And it's not rain! It's just tears! Just forgive. Well, forgive...

Someone will pass by and you, in him you will search for those features,
That will remind you of him. Of him. Of him...
For a minute you'll forget the pain, as if you're playing a role in a theater.
In a play about unearthly love - dreams, dreams...

All the colorful dreams turned into ice.
Don't wait for him (don't wait for him), he won't come back.
And it's not rain! It's just tears. Tears of love in the dark night.
And it's not rain! It's just tears! Just forgive. Well, forgive...

His dreams...

All the colorful dreams turned into ice.
Don't wait for him (don't wait for him), he won't come back.
And it's not rain! It's just tears. Tears of love in the dark night.
And it's not rain! It's just tears! Just forgive. Well, forgive...