Текст и перевод песни Корни - Ей везёт

Ей везёт

Ей везёт на раненых птиц
Тех, что падают камнем с неба
На обилие встречных лиц
И на чувство дождя и снега
Ей везёт на огонь и лёд
Ей везёт на утро и вечер
Ей идёт, как она идёт
Будто ловит губами ветер

А вокруг, посмотри, вокруг
Гомонит городское лето
Если б вдруг, если б только вдруг
Но такой поворот сюжета
Невозможен, не представим
Слишком грустно, смешно, нелепо
Вот мы с ней на крыше стоим
Отпускаем ласточку в небо

Ей везётна июльский зной
И на сумерки цвета вишни
Ей идёт быть почти ручной
Ну а мне - быть лишь третьим лишним

Мне везёт на тот поцелуй
В тишине опустевших комнат
Я люблю её - я не люблю
Я забыл её - я её помню

А вокруг, посмотри, вокруг
Гомонит городское лето
Если б вдруг, если б только вдруг
Но такой поворот сюжета
Невозможен, не представим
Слишком грустно, смешно, нелепо
Вот мы с ней по небу летим
Мы летим за ласточкой в небо

А вокруг, посмотри, вокруг
Гомонит городское лето
Если б вдруг, если б только вдруг
Но такой поворот сюжета
Невозможен, не представим
Слишком грустно, смешно, нелепо
Вот мы с ней по небу летим
Мы летим за ласточкой в небо

Elle a de la chance

Elle a de la chance avec les oiseaux blessés
Ceux qui tombent comme des pierres du ciel
Avec l'abondance de visages rencontrés
Et avec la sensation de pluie et de neige
Elle a de la chance avec le feu et la glace
Elle a de la chance avec le matin et le soir
Elle va bien, comme elle va
Comme si elle attrapait le vent avec ses lèvres

Et autour, regarde, autour
Le bruit de l'été urbain
Si par hasard, si seulement par hasard
Mais un tel retournement de situation
Est impossible, inconcevable
Trop triste, drôle, absurde
Nous voilà avec elle sur le toit
On laisse une hirondelle partir dans le ciel

Elle a de la chance avec la chaleur de juillet
Et avec les crépuscules couleur cerise
Elle va bien pour être presque domestiquée
Quant à moi, je ne suis que le troisième de trop

J'ai de la chance avec ce baiser
Dans le silence des pièces vides
Je l'aime, je ne l'aime pas
Je l'ai oubliée, je m'en souviens

Et autour, regarde, autour
Le bruit de l'été urbain
Si par hasard, si seulement par hasard
Mais un tel retournement de situation
Est impossible, inconcevable
Trop triste, drôle, absurde
Nous voilà dans le ciel
On vole après l'hirondelle dans le ciel

Et autour, regarde, autour
Le bruit de l'été urbain
Si par hasard, si seulement par hasard
Mais un tel retournement de situation
Est impossible, inconcevable
Trop triste, drôle, absurde
Nous voilà dans le ciel
On vole après l'hirondelle dans le ciel