Текст и перевод песни Корни - Снова в школу (Back to School)

Снова в школу (Back to School)

Снова в школу
Словно в первый раз
Снова в школу
Словно в первый класс идём с тобой

По листьям жёлтым и красным мы вместе идём
Ты в параллельном "А" классе, и это облом
Ты знаешь, ты стала взрослой, красивой такой
Тебя уже так непросто коснуться, коснуться рукой

А на парте тебя рисовал
А помнишь как я на пати тебя целовал?
Ты в параллельном, а значит тебе я чужак
Но я тебя провожаю

И это не просто так

Снова в школу
Словно в первый раз
Снова в школу
Словно в первый класс идём с тобой

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Ты выключаешь мобильный и смотрит на нас
Твой параллельный, дебильный десятый "А" класс
Здорова школа, тусовки, прогулки, понты
Скажу тебе без рисовки - я рад, что есть ты

И тройки у доски (cool!)
И стрелки за углом (cool!)
И глупые стихи (cool!)
Любовь-морковь

Тебя научат ждать (cool!)
Страдать и побеждать (cool!)
Бороться за себя (cool!)
И быть собой

Снова в школу
Словно в первый раз
Снова в школу
Словно в первый класс идём с тобой

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Back to school, school, school

Back to School

Back to school
Like the first time
Back to school
Like we're going to first grade together

We walk together on the yellow and red leaves
You are in parallel "A" class, and this is a bummer
You know, you've become an adult, so beautiful
It's not so easy to touch you with my hand anymore

And I drew you on my desk
Do you remember how I kissed you at the party?
You are in parallel, so it means I'm a stranger to you
But I walk you

And it's not just like that

Back to school
Like the first time
Back to school
Like we're going to first grade together

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

You turn off your mobile and look at us
Your parallel, dumb tenth "A" class
Greetings school, parties, walks, show-off
I'll tell you without hesitation - I'm glad you're here

And triples at the blackboard (cool!)
And arrows around the corner (cool!)
And stupid poems (cool!)
Love-carrot

You will be taught to wait (cool!)
To suffer and to win (cool!)
To fight for yourself (cool!)
And to be yourself

Back to school
Like the first time
Back to school
Like we're going to first grade together

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Back to school, school, school