Текст и перевод песни Корни - Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)

Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)

Я подарю тебе стихи, что так воздушны, так легки
В них: о любви и о весне, в них: о тебе и обо мне
Я подарю тебе мотив, что так наивен, так игрив
Мотив из солнца, из огней, мотив прозрачный, как ручей
Мотив прекрасный как и ты...
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Хочешь песню, хочешь песню подарю
О любви, о любви и о разлуке
Так кружится, так кружится голова
По весне, по-весне у малолетки
Я придумаю, я придумаю слова
Запишу их, запишу их на салфетке
Я подарю тебе семь нот, в них: день и ночь, огонь и лёд
Семь красок ласковой весны, семь нот волшебной тишины
Я подарю тебе стихи, что так воздушны, так легки
Я подарю тебе любовь, свою любовь, что выше слов
Я подарю тебе любовь...
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Хочешь песню, хочешь песню подарю
О любви, о любви и о разлуке
Так кружится, так кружится голова
По весне, по-весне у малолетки
Я придумаю, я придумаю слова
Запишу их, запишу их на салфетку
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Хочешь песню, хочешь песню подарю
О любви, о любви и о разлуке
Так кружится, так кружится голова
По весне, по-весне у малолетки
Я придумаю, я придумаю слова
Запишу, запишу их на салфетке
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Хочешь песню, хочешь песню пропою
О любви, о любви и о разлуке
Так кружится, так кружится голова
По весне, по-весне у малолетки
Я придумаю, я придумаю слова
Запишу их, запишу их на салфетке
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою

Voulez-vous que je vous chante (Je vous offrirai des vers)

Je vous offrirai des vers, si légers, si aériens
Ils parleront d'amour et de printemps, ils parleront de vous et de moi
Je vous offrirai un motif, si naïf, si joueur
Un motif de soleil, de flammes, un motif transparent comme un ruisseau
Un motif aussi beau que vous...
Voulez-vous que je vous chante, voulez-vous que je vous chante
Je vous guérirai, je vous guérirai de l'ennui
Voulez-vous une chanson, voulez-vous que je vous offre une chanson
D'amour, d'amour et de séparation
La tête tourne, la tête tourne
Au printemps, au printemps, quand on est jeune
Je trouverai, je trouverai des mots
Je les écrirai, je les écrirai sur une serviette
Je vous offrirai sept notes, en elles : jour et nuit, feu et glace
Sept couleurs du printemps tendre, sept notes du silence magique
Je vous offrirai des vers, si légers, si aériens
Je vous offrirai mon amour, mon amour qui dépasse les mots
Je vous offrirai mon amour...
Voulez-vous que je vous chante, voulez-vous que je vous chante
Je vous guérirai, je vous guérirai de l'ennui
Voulez-vous une chanson, voulez-vous que je vous offre une chanson
D'amour, d'amour et de séparation
La tête tourne, la tête tourne
Au printemps, au printemps, quand on est jeune
Je trouverai, je trouverai des mots
Je les écrirai, je les écrirai sur une serviette
Voulez-vous que je vous chante, voulez-vous que je vous chante
Je vous guérirai, je vous guérirai de l'ennui
Voulez-vous une chanson, voulez-vous que je vous offre une chanson
D'amour, d'amour et de séparation
La tête tourne, la tête tourne
Au printemps, au printemps, quand on est jeune
Je trouverai, je trouverai des mots
Je les écrirai, je les écrirai sur une serviette
Voulez-vous que je vous chante, voulez-vous que je vous chante
Je vous guérirai, je vous guérirai de l'ennui
Voulez-vous une chanson, voulez-vous que je vous chante une chanson
D'amour, d'amour et de séparation
La tête tourne, la tête tourne
Au printemps, au printemps, quand on est jeune
Je trouverai, je trouverai des mots
Je les écrirai, je les écrirai sur une serviette
Voulez-vous que je vous chante, voulez-vous que je vous chante
Voulez-vous que je vous chante, voulez-vous que je vous chante
Voulez-vous que je vous chante, voulez-vous que je vous chante
Voulez-vous que je vous chante, voulez-vous que je vous chante