Я не твоя игрушка - Группа Мишель перевод на немецкий

Я не твоя игрушка

Я не твоя игрушка

Ты наигрался мной, как ненужной куклой
А помнишь, называл своей любимой Барби
И для меня теперь бессмысленно и глупо
Бежать навстречу, наступать на те же грабли
Ты предо мной развёл мосты и запер двери
А я узнала одиночество и холод
Теперь звонишь и пишешь, осознал потери
Как глупый мальчик, но хотя уже не молод

А я давно уже не твоя игрушка
А я давно уже не твоя подружка
Я по ночам не буду по тебе, не буду по тебе
Реветь в подушку
А я давно уже не твоя игрушка
А я давно уже не твоя подружка
Всё, до свидания мой милый, дорогой
Я на прощание шепну тебе на ушко
Я не твоя игрушка

Ты наигрался мной, потом нашёл другую
И называл её своей любимой Барби
Цветы, подарки, комплименты, но впустую
Ты наступил, похоже, на свои же грабли
Она с тобою в твои игры поиграла
Потом тебя как-будто в лужу грязный мячик
Теперь со мною хочешь всё начать с начала
Ну, не смеши, ведёшь себя как глупый мальчик

А я давно уже не твоя игрушка
А я давно уже не твоя подружка
Я по ночам не буду по тебе, не буду по тебе
Реветь в подушку
А я давно уже не твоя игрушка
А я давно уже не твоя подружка
Всё, до свидания мой милый, дорогой
Я на прощание шепну тебе на ушко
Я не твоя игрушка

Ich bin nicht dein Spielzeug

Ich bin nicht dein Spielzeug

Du hast mit mir gespielt, wie mit einer unnützen Puppe
Erinnerst du dich, du nanntest mich deine liebste Barbie
Und für mich ist es jetzt sinnlos und dumm
Dir entgegenzulaufen, auf die gleichen Fehler zu treten
Du hast Brücken vor mir abgebrochen und Türen verschlossen
Und ich lernte Einsamkeit und Kälte kennen
Jetzt rufst du an und schreibst, hast den Verlust erkannt
Wie ein dummer Junge, obwohl du längst kein Junge mehr bist

Denn ich bin schon lange nicht mehr dein Spielzeug
Denn ich bin schon lange nicht mehr deine Freundin
Ich werde nachts nicht mehr nach dir, nicht mehr nach dir
In mein Kissen weinen
Denn ich bin schon lange nicht mehr dein Spielzeug
Denn ich bin schon lange nicht mehr deine Freundin
Alles, leb wohl, mein Lieber, mein Schatz
Zum Abschied flüstere ich dir ins Ohr
Ich bin nicht dein Spielzeug

Du hast mit mir gespielt, dann fandest du eine andere
Und nanntest sie deine liebste Barbie
Blumen, Geschenke, Komplimente, doch vergeblich
Du bist, scheint's, auf die gleichen Fehler getreten
Sie hat mit dir deine Spiele gespielt
Dann hat sie dich weggeworfen wie einen schmutzigen Ball
Jetzt willst du mit mir von vorne anfangen
Mach dich nicht lächerlich, du benimmst dich wie ein dummer Junge

Denn ich bin schon lange nicht mehr dein Spielzeug
Denn ich bin schon lange nicht mehr deine Freundin
Ich werde nachts nicht mehr nach dir, nicht mehr nach dir
In mein Kissen weinen
Denn ich bin schon lange nicht mehr dein Spielzeug
Denn ich bin schon lange nicht mehr deine Freundin
Alles, leb wohl, mein Lieber, mein Schatz
Zum Abschied flüstere ich dir ins Ohr
Ich bin nicht dein Spielzeug