Алкоголики - Группа "Не будите спящих" перевод на немецкий

Алкоголики

На столе закусочка, в руках стынет водочка
Пацаны гоняют грипп русским - верным способом
Каждый здесь прожжённый волк знает цену солода
От шкафа до шифоньера выносили с молода

Молодо, молодо, молодо-зелено!
Здесь Валера Себастьянов и Колюня Северный
Севера, севера, морозы и тайга...
Поносила, потаскала их зазнобушка судьба

Музыка громче звучит, аккордеон...
Мотив знакомый, мотив простой!
Наш, русский человек - всегда найдёт себе отраву
Чтобы продолжить праздник с пацанами!

Льётся музыка, музыка, музыка - то печаля, а то веселя
Кто-то тихо играет на дудочке, под которую кружит Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка - и во век не устанет кружить
Бесконечная, вечная, мудрая - от которой так хочется жить

Расплескала синева по подъездам и дворам
От заката до зари разговоры по душам
У кого-то именины, у кого-то проводы
Кто синячит каждый день, не нуждаясь в поводах

Солодом с молода греются от холода
Носят синие носы и не бреют бороды
От местного Валеры до худого Толика
Есть на каждой улице братья-алкоголики

Любит Славянский Народ "воду горькую"
Все собрались за столом
Танцы, гулянки, да песни народные...

Льётся музыка, музыка, музыка - то печаля, а то веселя
Кто-то тихо играет на дудочке, под которую кружит Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка - и во век не устанет кружить
Бесконечная, вечная, мудрая - от которой так хочется жить

Льётся музыка, музыка, музыка - то печаля, а то веселя
Кто-то тихо играет на дудочке, под которую кружит Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка - и во век не устанет кружить
Бесконечная, вечная, мудрая - от которой так хочется жить

Alkoholiker

Auf dem Tisch der Imbiss, in den Händen kühlt der Wodka
Die Jungs vertreiben die Grippe auf russische - bewährte Art
Jeder hier ist ein abgebrühter Wolf, kennt den Wert des Malzes
Vom Schrank zur Kommode, trugen sie's seit jungen Tagen fort

Jung, jung, jung und grün!
Hier sind Valera Sebastjanow und Koljunja Sewerny
Der Norden, der Norden, Frost und Taiga...
Das Schicksal, ihre launische Geliebte, hat sie herumgeschleift

Die Musik klingt lauter, Akkordeon...
Die Melodie bekannt, die Melodie einfach!
Unser russischer Mensch - findet immer sein Gift
Um das Fest mit den Jungs fortzusetzen!

Es fließt die Musik, Musik, Musik - mal traurig machend, mal erheiternd
Jemand spielt leise auf der Flöte, zu der die Erde sich dreht!
Es fließt die Musik, Musik, Musik - und wird ewig nicht müde, sich zu drehen
Unendliche, ewige, weise - von der man so leben möchte

Die Trunkenheit ergoss sich über Treppenhäuser und Höfe
Von Abendrot bis Morgenrot Gespräche von Herz zu Herz
Bei jemandem Namenstag, bei jemandem Abschiedsfeier
Wer jeden Tag säuft, ohne einen Anlass zu brauchen

Mit Malz seit Jugendtagen wärmen sie sich vor der Kälte
Tragen blaue Nasen und rasieren die Bärte nicht
Vom lokalen Valera bis zum dünnen Tolik
Gibt es in jeder Straße Brüder-Alkoholiker

Das slawische Volk liebt das "bittere Wasser"
Alle haben sich am Tisch versammelt
Tänze, Gelage, ja Volkslieder...

Es fließt die Musik, Musik, Musik - mal traurig machend, mal erheiternd
Jemand spielt leise auf der Flöte, zu der die Erde sich dreht!
Es fließt die Musik, Musik, Musik - und wird ewig nicht müde, sich zu drehen
Unendliche, ewige, weise - von der man so leben möchte

Es fließt die Musik, Musik, Musik - mal traurig machend, mal erheiternd
Jemand spielt leise auf der Flöte, zu der die Erde sich dreht!
Es fließt die Musik, Musik, Musik - und wird ewig nicht müde, sich zu drehen
Unendliche, ewige, weise - von der man so leben möchte